Giesecke D, Stangassinger M, Henle K
Z Ernahrungswiss. 1985 Sep;24(3):172-86. doi: 10.1007/BF02019355.
The metabolization of D-lactate was examined in volunteers by means of renal excretion after intake of DL-lactate, and in rats as well as in rat liver in vitro by the oxidation rate of 14C-D-lactate to 14CO2. In five volunteers after intake of DL-lactate containing 1.60 to 6.5 mmol D-lactate per kg 0.75 (equiv. to 50-200 mg/kg) an average of 1.2-2.2 percent of the dose was eliminated in urine. The exponential decline of renal elimination during the first 15 hours after intake and the total excretion time up to 24 hours (and possibly more) suggested a quite slow rate of metabolism. Following intraperitoneal injection of 2.0 and 4.2 mmol per kg 0.75 in rats (equiv. to 62 and 131 mg per kg in man) the oxidation rate of D-lactate vs. L-lactate was significantly and strongly reduced. After intragastral dosage of DL-lactate containing 4.2 to 12.8 mmol D-lactate per kg 0.75 an average of 0.9 and 2.4 percent were excreted in urine as D-lactate and as metabolites. Even after the lowest dose D-lactate oxidation to CO2 extended far beyond 8 hours. Higher doses decreased the rate of D-lactate oxidation. In tissue samples of rat liver in vitro oxalate, L-lactate and pyruvate inhibited the oxidation of D-lactate. L-lactate in a physiological concentration was sufficient to effect an inhibition of 20 percent. A significant increase of D-lactate oxidation with increasing body weight and a significantly higher oxidation of D-lactate in conventionals vs. germ-free rats indicated the influences of age and gastro-intestinal flora on D-lactate metabolism. From these results it is concluded that D-lactic acid is only slowly metabolized if the concentration of one or other of the lactate isomers is elevated.
通过摄入DL-乳酸后志愿者的肾脏排泄情况,以及通过14C-D-乳酸氧化为14CO2的速率在大鼠及大鼠肝脏体外实验中研究了D-乳酸的代谢情况。在5名摄入每千克含1.60至6.5毫摩尔D-乳酸的DL-乳酸(相当于50 - 200毫克/千克)的志愿者中,平均有1.2 - 2.2%的剂量经尿液排出。摄入后最初15小时内肾脏排泄呈指数下降,直至24小时(可能更长)的总排泄时间表明代谢速率相当缓慢。给大鼠腹腔注射每千克0.75的2.0和4.2毫摩尔(相当于人每千克62和131毫克)后,D-乳酸相对于L-乳酸的氧化速率显著且大幅降低。经胃给予每千克0.75含4.2至12.8毫摩尔D-乳酸的DL-乳酸后,平均有0.9%和2.4%以D-乳酸及其代谢产物的形式经尿液排出。即使给予最低剂量,D-乳酸氧化为CO2的时间也远远超过8小时。更高剂量降低了D-乳酸的氧化速率。在大鼠肝脏体外组织样本中,草酸盐、L-乳酸和丙酮酸抑制了D-乳酸的氧化。生理浓度的L-乳酸足以产生20%的抑制作用。随着体重增加,D-乳酸氧化显著增加,与无菌大鼠相比,普通大鼠中D-乳酸的氧化显著更高,这表明年龄和胃肠道菌群对D-乳酸代谢有影响。从这些结果可以得出结论,如果一种或另一种乳酸异构体的浓度升高,D-乳酸的代谢会很缓慢。