de Vrese M, Barth C A
Institut für Physiologie und Biochemie der Ernährung, Bundesanstalt für Milchforschung, Kiel, FRG.
Z Ernahrungswiss. 1991 Jun;30(2):131-7. doi: 10.1007/BF01610068.
The risk of D-lactic acidosis after consumption of yogurt was investigated in seven healthy volunteers. After ingestion of yogurt containing 1.06 mmol/kg body weight, D-lactic acid postprandial plasma D-lactate concentrations increased from 0.070 +/- 0.020 to a maximum of 0.200 +/- 0.010 mmol/l within 60 min. That was half the maximum concentration after the equivalent amount of D-lactate in the form of an aqueous solution of DL-lactate. The shape of the postprandial plasma D-lactate peak was flatter, but much broader after yogurt than after the aqueous solution, the peak areas being equal. When 0.64 mmol/kg body weight D-lactate were consumed as yogurt, plasma concentrations amounted to 0.086 +/- 0.030 mmol/l. Signs of a mild, transient, compensated metabolic acidosis, which was apparent in case of the aqueous lactic acid solution did not occur in case of yogurt. It is concluded that the consumption of foods containing D-lactic acid gives no reason for concern in healthy adults.
对7名健康志愿者食用酸奶后发生D-乳酸性酸中毒的风险进行了调查。摄入含1.06 mmol/kg体重的酸奶后,餐后血浆D-乳酸浓度在60分钟内从0.070±0.020 mmol/l升至最高0.200±0.010 mmol/l。这是等量DL-乳酸水溶液形式的D-乳酸摄入后最大浓度的一半。酸奶餐后血浆D-乳酸峰值的形状更平缓,但比水溶液后的峰值宽得多,峰面积相等。当以酸奶形式摄入0.64 mmol/kg体重的D-乳酸时,血浆浓度为0.086±0.030 mmol/l。在乳酸水溶液摄入时出现的轻度、短暂、代偿性代谢性酸中毒迹象,在酸奶摄入时未出现。得出的结论是,健康成年人食用含D-乳酸的食物无需担忧。