Department of Ophthalmology, Asahi General Hospital, Chiba 289-2511, Japan.
Department of Ophthalmology, Saitama Medical Center, Jichi Medical University, Saitama 330-0834, Japan.
Medicina (Kaunas). 2024 Sep 23;60(9):1555. doi: 10.3390/medicina60091555.
: The initial symptom that triggers granulomatosis with polyangiitis (GPA) diagnosis is rarely ocular. We describe a case with a single ocular lesion identified as probable GPA due to proteinase 3 (PR3)-antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA)-positivity according to the diagnostic criteria of the Ministry of Health in Japan; the lesion repeatedly worsened. : A 25-year-old female visited the Department of Ophthalmology, Asahi General Hospital, with upper eyelid swelling and conjunctival and episcleral hyperemia of the left eye. Both hordeolum and eyelid cellulitis were suspected, as the condition was resistant to treatment with antibiotic eye drops. Episcleritis was suspected due to localized hyperemia in the upper part of the eye. Upon treatment with antibacterial agents and steroid eye drops, the swelling and the hyperemia repeatedly worsened every week. : Blood samples were positive for PR3-ANCA, and GPA with an isolated ocular lesion was considered. After oral steroid treatment, the patient had no recurrence for 4 years. There was no systemic involvement in the upper respiratory tract, lungs, or kidneys. : Diagnosing GPA with ocular symptoms as initial manifestations is challenging. GPA should be considered in treatment-resistant eyelid, orbital, and episcleral lesions, even at a young age.
: 引发肉芽肿性多血管炎(GPA)诊断的初始症状很少是眼部的。我们描述了一例根据日本厚生劳动省的诊断标准,因蛋白酶 3(PR3)-抗中性粒细胞胞质抗体(ANCA)阳性而被认为是可能的 GPA 的单一眼部病变病例;该病变反复恶化。 : 一名 25 岁女性因左眼上眼睑肿胀、结膜和巩膜充血到旭化成医院眼科就诊。由于抗生素眼药水治疗无效,怀疑是麦粒肿和眼睑蜂窝织炎。由于眼部上部的局限性充血,怀疑是表层巩膜炎。给予抗菌药物和皮质类固醇眼药水治疗后,肿胀和充血每周都会反复加重。 : 血液样本 PR3-ANCA 阳性,考虑 GPA 伴孤立性眼部病变。口服类固醇治疗后,患者 4 年内无复发。上呼吸道、肺部或肾脏均无全身受累。 : 以眼部症状为首发表现的 GPA 诊断具有挑战性。对于治疗抵抗的眼睑、眼眶和表层巩膜病变,即使是年轻患者,也应考虑 GPA。