Professor of Child and Adolescent Psychiatry, 1st Department of Psychiatry, Aiginitio Hospital, National and Kapodistrian University of Athens, Professor of Child and Adolescent Psychiatry, Faculty of Brain Sciences, University College London.
Child and Adolescent Psychiatry Trainee, Department of Adolescent and Youth Psychiatry, General Hospital of Athens "G. Gennimatas" as of 10/2024.
Psychiatriki. 2024 Oct 8;35(3):181-186. doi: 10.22365/jpsych.2024.016. Epub 2024 Sep 25.
Anyone reading this text has probably been a medical trainee once. What was your training like? More importantly, did anyone during your training ask you what your training was like? For example, did anyone ask you if you were satisfied with your training or if you worked a little or a lot? Probably not. The origin of medical specialty training is that of informal apprenticeship. The apprentice was grateful to the master for accepting him; there was no room for questions or disagreements. If you haven't read Somerset. Maugham's "Human Bondage" (he was medically trained himself), it is worth reading as a fascinating testimony to the education of our not so distant professional ancestors.1 The creation of medical specialisation training programs (starting in Paris with the US and UK following) did not change this situation much. Medical schools were slowly filled with the brightest minds of each country because of entrance examination and the prestige of the profession. From the evidence we have, medical students are often conscientious (in the sense of a personality trait) and hard working.2 Many believe that they perform more than just a profession and therefore do not see themselves as common workers who will demand changes in the way they work or challenge their employer or trainer. Additionally, asking for changes may also be perceived as a sign of weakness, which does not fit with the image of the doctor in society, which is that of the fallible and self-sacrificing hero. In other words, both social circumstances and identity issues have stood in the way of certain actions to be taken, i.e., asking, among other things, what specialty training is like for trainee doctors. A point of inflection was the processes leading up to the 2003 Working Time Directive in the European Union - the result of two famous court decisions, one in Spain and one in Germany, that had an impact on case law.3-5 It is worth noting that until then many of us were on call for 72 hours (Friday - Saturday - Sunday) and on Monday it was taken for granted that we would continue examining patients and doing other clinical work. Around the same time, in America, the well-known "duty hour limits" were proposed, setting, among other things, a maximum of 80 hours of work per week for medical residents. Until then, some trainee doctors were seen as residing within the hospital, offering on-call services in exchange for the training they received. Hence the term resident doctors.6 These changes in labour law have also triggered change in other areas. Gradually, trainees' views were taken into account even in the evaluation of the "authority", i.e., the supervisor (see British 360 evaluation including trainee feedback). The British regulatory agency of medical professions, the General Medical Council (GMC), conducts an annual evaluation of the quality and acceptability of training among residents and their trainers in the form of questionnaires.7 In Greece, and in other European countries, there is no such systematic evaluation. The regulatory agency for medical specialties in Greece, the Ministry of Health, does not conduct similar survey, nor do the Medical Associations. Previous studies concerning specialty trainees in Greece have been conducted either several years ago or were limited by their small sample size or the narrow range of specialties they examined. .8-11 To address this literature gap, our group decided to conduct its own evaluation with a survey. We called it the Greek Survey of Medical Work and Education, with the acronym EIPEs from the Greek. Our decision was prompted by the sudden decision of the Ministry to introduce admission exams for specialty training and a disagreement we had within our group about the merits of this decision. There are many important reasons why such a study should be conducted in Greece. The situation in the National Health System, ESY (where all colleagues are trained), is rather dire with chronic underfuding, long waiting lists and many doctors leaving for the private sector. The salaries of physicians are much lower than those of their colleagues in other European countries, as our country is on the lower end in terms of purchasing power of medical specialists (Figure 1). This fact, combined with the unsatisfactory building infrastructure and staffing of health care units, exacerbates the exodus of young trainees and medical specialists abroad (mainly Cyprus, Germany, and the UK), thus further worsening the sustainability of the Greek NHS (Graph 2). Our study differs from previous ones as it was designed to a great extent by trainees with lived experience of the aforementioned situation. It addressed a wide variety of questions concerning on-call hours, time off, perception of work hours conformity to the European legislation, or even trust in the Ministry of Health governance. EIPEs was designed as a nationwide cross-sectional study that addressed trainees of all medical specialties. Individuals who were attending a full or partial, general or specialised training programme or were pending to continue one having already completed some part of training were eligible to participate. In the initial phase of the study (June/2024 to August/2024), a link to an online questionnaire was sent to the personal emails of potential participants who voluntarily provided us with their emails, either through l peer networks or through social media after having been informed about the nature of the study (Snowball sampling). Then, during September, access to the questionnaire was open and the link was freely circulated. For instance, about 40% of General Psychiatry and 50% of Child and Adolescent Psychiatry trainees in Attica have responded to the questionnaire. The study was conducted without funding, in the little spare time available to the authors listed here, and was not under the auspices of any governmental agency. Regarding data processing and statistical analysis, we will use post-stratification weights to adjust each individual's response in order for the results to be as representative as possible of the target population and our estimates unbiased. In summary, there is a great need to better understand the conditions of our residents, and the EIPEs aspires to help us do just that: assess the quality of training, the working conditions in residency, and the opinion on changes initiated by the Ministry of Health. It is necessary for our country to converge with international requirements for regular, systematic, and independent evaluation of medical specialty training, both by the trainees and their supervisors, so that the educational process continues to evolve and adapt to modern medical standards.
任何阅读本文的人都可能曾经是一名医学实习生。你的培训是什么样的?更重要的是,在你的培训过程中,是否有人询问过你的培训情况?例如,是否有人询问过你对培训是否满意,或者你工作的时间多或少?可能没有。医学专业培训的起源是非正式的学徒制。学徒对师傅接受他心存感激;没有提问或不同意的余地。如果你没有读过 Somerset. Maugham 的《人性的枷锁》(他自己也接受过医学培训),那么作为我们不远的专业前辈的教育的迷人见证,这本书值得一读。1 医学专科培训计划的创建(从巴黎开始,美国和英国紧随其后)并没有太大改变这种情况。由于入学考试和职业声望,医学院逐渐挤满了每个国家最优秀的人才。根据我们现有的证据,医学生通常是认真负责的(在性格特征的意义上)和勤奋的。2 许多人认为他们从事的不仅仅是一种职业,因此他们不认为自己是普通工人,不会要求改变工作方式或对雇主或培训师提出质疑。此外,要求变革也可能被视为软弱的表现,这与社会中医生的形象不符,医生的形象是易犯错误和自我牺牲的英雄。换句话说,社会环境和身份问题都阻碍了某些行动的采取,例如,询问医学生对专科培训的看法。转折点是导致 2003 年欧盟工作时间指令出台的过程——这是西班牙和德国的两项著名法院判决的结果,对判例法产生了影响。3-5 值得注意的是,在此之前,我们中的许多人已经连续值班 72 小时(星期五-星期六-星期日),并且理所当然地认为,我们将继续检查患者并进行其他临床工作。大约在同一时间,在美国,提出了著名的“工作时间限制”,除其他外,规定住院医师每周工作时间不得超过 80 小时。在此之前,一些实习医生被视为居住在医院内,提供随叫随到的服务,以换取他们接受的培训。因此,才有了住院医师这个词。6 劳动法的这些变化也引发了其他领域的变化。渐渐地,培训生的意见甚至在主管(见包括培训生反馈的英国 360 度评估)的评估中也被考虑在内。英国医学专业监管机构,医学总会(GMC),以问卷调查的形式对住院医师及其培训师的培训质量和可接受性进行年度评估。7 在希腊和其他欧洲国家,没有这样的系统评估。希腊医学专业监管机构,卫生部,没有进行类似的调查,医学协会也没有。之前关于希腊专科培训生的研究要么是几年前进行的,要么是样本量小,要么是检查的专业范围狭窄。8-11 为了填补这一文献空白,我们的小组决定进行自己的评估,使用一项调查。我们称之为希腊医学工作和教育调查,简称 EIPEs,来自希腊语。促使我们做出这一决定的是,卫生部突然决定引入专科培训入学考试,以及我们小组内部对这一决定的优点存在分歧。在希腊进行这样的研究有很多重要的原因。国家卫生系统(所有人都在那里接受培训的 ESY)的情况相当糟糕,长期资金不足,等待时间长,许多医生流向私营部门。与其他欧洲国家的同行相比,医生的工资要低得多,因为我们国家在医疗专家的购买力方面处于较低水平(图 1)。再加上医疗保健单位基础设施和人员配备不佳,这加剧了年轻的住院医师和医学专家外流到国外(主要是塞浦路斯、德国和英国),从而进一步恶化了希腊国民健康保险制度的可持续性(图 2)。我们的研究与之前的研究不同,因为它在很大程度上是由具有上述情况亲身经历的培训生设计的。它涉及了广泛的问题,包括值班时间、休息时间、对工作时间符合欧洲法规的看法,甚至对卫生部治理的信任。EIPEs 被设计为一项全国性的横断面研究,涵盖了所有医学专业的培训生。参加完整或部分、一般或专门培训计划的个人,或已经完成部分培训但有待继续的个人,有资格参加。在研究的初始阶段(2024 年 6 月/8 月至 2024 年 8 月),向可能的参与者发送了一封带有在线问卷链接的电子邮件,这些参与者是通过同行网络或在了解研究性质后通过社交媒体自愿向我们提供电子邮件的。然后,在 9 月,问卷可以自由填写。例如,雅典约有 40%的普通精神病学和 50%的儿童和青少年精神病学培训生对问卷做出了回应。该研究是在没有资金的情况下进行的,作者列表中的作者利用业余时间完成了研究,并且不受任何政府机构的支持。关于数据处理和统计分析,我们将使用后分层权重来调整每个个体的回复,以使结果尽可能代表目标人群,并且我们的估计不受偏见的影响。总之,我们非常需要更好地了解住院医师的情况,而 EIPEs 希望帮助我们做到这一点:评估培训质量、住院医师的工作条件以及卫生部启动的变革的意见。我们的国家需要与国际要求接轨,对医学专科培训进行定期、系统和独立的评估,既由培训生及其主管进行,也使教育过程不断发展和适应现代医学标准。