Gardner B P, Theocleous F, Watt J W, Krishnan K R
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Dec 7;291(6509):1620-2. doi: 10.1136/bmj.291.6509.1620.
The case histories of the 37 patients of the Mersey Regional Spinal Injuries Centre who were artificially ventilated between 1968 and 1984 were reviewed. The patients and caring relatives were interviewed separately to determine their views. Of 21 patients who were still alive, 18 said that they would wish to be temporarily ventilated again if the need arose, two were undecided, and one said that she would wish to be allowed to die. Sixteen caring relatives said that they were glad that the decision to ventilate had been taken. Those who were not glad were all young mothers. The outcome from any combination of factors that existed before injury could not be predicted except that most patients over age 59 fared badly. Patients with spinal cord damage should be artificially ventilated if required, provided that this can be carried out well and that total emotional, educational, and physical support can be provided and maintained. Whether or not scarce resources should be deployed in this manner requires discussion.
回顾了默西地区脊髓损伤中心1968年至1984年间接受人工通气的37例患者的病历。分别对患者及其照料亲属进行访谈以了解他们的看法。在21名仍在世的患者中,18人表示如果有需要,他们希望再次接受临时通气,2人未作决定,1人表示希望顺其自然死亡。16名照料亲属表示很高兴当初做出了通气的决定。那些不高兴的都是年轻母亲。除了大多数59岁以上的患者情况不佳外,受伤前存在的任何因素组合所产生的结果都无法预测。如果有需要,脊髓损伤患者应接受人工通气,前提是通气操作得当,并且能够提供并维持全面的情感、教育和身体支持。是否应以这种方式调配稀缺资源需要进行讨论。