Doutoranda e bolsista CAPES no Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da Universidade Federal do Amazonas, UFAM, AM, Manaus, Brasil.
Department of Anthropology and Archaeology, Dickinson College, Carlisle, PA, USA.
Health Educ Behav. 2024 Dec;51(6):818-825. doi: 10.1177/10901981241232648. Epub 2024 Oct 3.
A partir de entrevistas y conversaciones a profundidad con cinco enfermeros técnicos de los pueblos Yine y Shipibo-Konibo que laboran en establecimientos de salud en la Amazonía de Ucayali en Perú, este estudio muestra que las prácticas desplegadas para atender a los enfermos con síntomas de Covid-19 hicieron uso de terapias y nociones biomédicas e indígenas. Dichas prácticas reflejaron su formación en salud intercultural y su capacidad para adecuar las normas establecidas por el Ministerio de Salud. En función de los síntomas observados en los pacientes, los enfermeros indígenas usaron una variedad de prácticas: vaporaciones, masajes, baños, infusiones y remedios. Las nociones de salud y enfermedad que los enfermeros técnicos indígenas comparten con sus pacientes fueron la base para interpretar el Covid-19 y estuvieron presentes en las atenciones brindadas. Esto se nutrió de la existencia de un sistema de cuidado familiar bastante articulado que fue tejiéndose y siendo negociado en función de los síntomas y las terapias aplicadas. Sus prácticas demuestran la creatividad en los pueblos indígenas. En ese sentido, el sector salud necesita repensar su mirada sobre la medicina indígena, a la que denomina "tradicional" y nos muestra la necesidad de repensar las ideas sobre adecuación de los servicios para la población indígena para colocar en el centro del debate el significado de interculturalidad en salud desde la perspectiva indígena.
本研究通过对在秘鲁乌卡亚利亚马逊地区的卫生机构工作的五名 Yine 和 Shipibo-Konibo 族的护士进行访谈和深入交谈,展示了他们在照顾有新冠症状的患者时所采用的医疗实践,这些实践同时运用了生物医学和本土医学的疗法和概念。这些实践反映了他们接受的跨文化健康培训,以及他们适应卫生部制定的规范的能力。根据患者的症状,土著护士使用了多种实践方法:蒸汽浴、按摩、沐浴、浸泡和使用草药。护士与患者共同持有的健康和疾病观念是他们理解新冠病毒的基础,也是他们提供治疗的依据。这一基础建立在一个相当复杂的家庭护理系统之上,该系统根据应用的症状和疗法不断发展和协商。他们的实践证明了土著人民的创造力。在这方面,卫生部门需要重新思考他们对土著医学的看法,将其称为“传统医学”,并提醒我们有必要重新思考为土著人民提供服务的观念,以便从土著视角出发,将健康领域的跨文化性观念置于讨论的中心。