Istanbul University, Faculty of Nursing, Istanbul, Türkiye.
Koç University School of Nursing, Istanbul, Türkiye.
Wound Manag Prev. 2024 Sep;70(3). doi: 10.25270/wmp.23052.
There are no scales used by stoma and wound care nurses to evaluate the stoma care skills of individuals with a urostomy.
This study was conducted to investigate the Turkish validity and reliability of the Urostomy Education Scale (UES).
The study sample consisted of 66 patients who had undergone radical cystectomy, were in the 0- to 7-day postoperative period, were older than 18 years of age, had no physical or mental disabilities, had no urostomy complications, and agreed to participate in the study. This study used translation and back-translation to determine the linguistic validity of the UES in Türkiye. Expert opinion was consulted for content validity. Then, 2 competent and 2 experienced nurses evaluated the face validity of the scale with 5 individuals with urostomies. Reliability of the scale was assessed using internal consistency, interrater reliability, and intraclass correlation coefficients.
The content validity index was 0.81 and α = 0.66 to 0.95 for the Cronbach's alpha of the competent nurse assessment and α = 0.68 to 0.96 in the expert nurse assessment. The intraclass correlation coefficient (ICC) results indicated sufficient and statistically significant agreement (ICC range: 0.6-1) between the evaluations made by the 2 evaluators for each skill.
The Turkish version of the 7-item UES is a valid and reliable tool that can be used to determine the self-care levels of individuals with a urostomy.
造口和伤口护理护士没有用于评估造口护理技能的量表。
本研究旨在调查土耳其语版尿造口护理教育量表(UES)的效度和信度。
研究样本包括 66 名接受根治性膀胱切除术、术后 0-7 天、年龄大于 18 岁、无身体或精神残疾、无造口并发症且同意参加研究的患者。本研究使用翻译和回译来确定 UES 在土耳其的语言效度。内容效度咨询了专家意见。然后,2 名有能力的和 2 名有经验的护士对 5 名造口患者进行了量表的表面效度评估。通过内部一致性、评分者间信度和组内相关系数评估量表的信度。
内容效度指数为 0.81,有能力的护士评估的 Cronbach's alpha 为 0.66 至 0.95,专家护士评估的 Cronbach's alpha 为 0.68 至 0.96。两名评估者对每项技能的评估结果具有足够且统计学显著的一致性(ICC 范围:0.6-1)。
7 项尿造口护理教育量表土耳其语版是一种有效且可靠的工具,可用于评估尿造口患者的自我护理水平。