Department of Neurology, Brain Research Institute, Niigata University, 1-757 Asahimachi-dori, Chuoku, Niigata, 951-8585, Japan.
Rehabilitation Center, Niigata University Medical & Dental Hospital, 1-754 Asahimachi-dori, Chuoku, Niigata, 951-8520, Japan.
BMC Neurol. 2024 Oct 5;24(1):374. doi: 10.1186/s12883-024-03892-w.
In recent years, cases of dystextia (texting disabilities) and dystypia (typing disabilities) have been reported. However, reports describing isolated dystextia without aphasia or other cognitive impairments are rare, and the detailed pathophysiology is not fully understood. Most Japanese people use the alphabetical spelling system (Romaji) for texting and typing. Herein, we report the case of a man with isolated dystextia and dystypia resulting from Romaji conversion difficulties.
A 48-year-old, right-handed Japanese man developed texting and typing difficulties. The standard neuropsychological tests showed no signs of aphasia or other cognitive impairments, except for slight executive dysfunction. Thus, isolated dystextia and dystypia were diagnosed. Furthermore, the patient experienced Romaji conversion difficulties. Magnetic resonance imaging revealed a subcortical infarction in the left cerebral hemisphere. Single photon emission tomography revealed hypoperfusion, including in the left dorsolateral frontal cortex.
The left dorsolateral frontal cortex may be related to Romaji conversion in Japanese individuals. Therefore, diaschisis of the left dorsolateral frontal cortex due to subcortical lesions may have impaired Romaji conversion, leading to dystextia and dystypia, in this patient.
近年来,出现了一些拼字障碍(texting disabilities)和打字障碍(typing disabilities)的病例报告。然而,描述孤立性拼字障碍而无失语或其他认知障碍的报告较为罕见,其详细的病理生理学机制尚不完全清楚。大多数日本人在发短信和打字时使用字母拼写系统(罗马字)。在此,我们报告了一例因罗马字转换困难导致孤立性拼字障碍和打字障碍的病例。
一位 48 岁、惯用右手的日本男性出现了发短信和打字困难。标准神经心理学测试除了轻微的执行功能障碍外,均未提示有失语或其他认知障碍,因此诊断为孤立性拼字障碍和打字障碍。此外,患者还经历了罗马字转换困难。磁共振成像显示左侧大脑半球有皮质下梗死。单光子发射计算机断层扫描显示左侧额背外侧皮质灌注不足。
左侧额背外侧皮质可能与日本人的罗马字转换有关。因此,由于皮质下病变导致的左侧额背外侧皮质的传入侧支抑制,可能使该患者的罗马字转换受损,从而导致拼字障碍和打字障碍。