Sharma Vikas, Panda Naresh K, Bakshi Jaimanti, Shrestha Prazwal
Department of Otolaryngology & Head and Neck Surgery, PGIMER, Chandigarh, 160012 India.
Indian J Otolaryngol Head Neck Surg. 2024 Oct;76(5):4974-4978. doi: 10.1007/s12070-024-04853-y. Epub 2024 Jul 6.
PPS space tumors are extremely rare, accounting for 0.5% of head and neck neoplasms. Trans-oral, Trans-cervical, Trans-parotid, Trans-cervical-trans-mandibular, and infratemporal are various surgical approaches that have been described for PPS tumors. Of late, with the advent of robotic surgery, Trans Oral Robotic Surgery (TORS) for PPS tumors is being increasingly advocated with promising results. To establish both efficacy and safety of Trans Oral Robotic Surgery, Five cases of pleomorphic adenoma of parapharyngeal space with sizes varying between 2.5 cm to 7.5 cm were evaluated and removed using Trans oral robotic approach using the Da Vinci system. Three were removed in toto and two in piecemeal fashion. There was capsule breach in 2 cases, no major complication was reported in any of the cases. Transoral Robotic Approach for PPS tumors can provide the much-required bridge between Transcervical and Trans mandibular Oral Approach. It provides a better direct approach. Carefully selected patients with well encapsulated tumors are more amenable to this approach.
咽旁间隙(PPS)肿瘤极为罕见,占头颈部肿瘤的0.5%。经口、经颈、经腮腺、经颈-经下颌骨以及颞下等是已被描述用于PPS肿瘤的各种手术入路。近来,随着机器人手术的出现,用于PPS肿瘤的经口机器人手术(TORS)越来越受到推崇,效果 promising。为确立经口机器人手术的有效性和安全性,对5例大小在2.5厘米至7.5厘米之间的咽旁间隙多形性腺瘤病例进行了评估,并使用达芬奇系统通过经口机器人入路将其切除。3例完整切除,2例分块切除。2例出现包膜破裂,所有病例均未报告重大并发症。用于PPS肿瘤的经口机器人入路可为经颈和经下颌口腔入路之间提供急需的桥梁。它提供了一种更好的直接入路。精心挑选的包膜完整肿瘤患者更适合这种入路。 (注:原文中“promising results”直译为“有前景的结果”,这里意译为“效果良好”更通顺;“in piecemeal fashion”直译为“以零碎的方式”,这里意译为“分块切除”更符合语境。)