Najmadini Asma, Ibrahim Radhwan Hussein, Yu Xiaoqian, Malakoutikhah Alireza, Azizzadeh Forouzi Mansooreh, Balkhi Bander, Dehghan Mahlagha
Nursing Research Center, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran.
College of Nursing, Nineveh University, Mosul, Iraq.
J Relig Health. 2025 Apr;64(2):1419-1438. doi: 10.1007/s10943-024-02154-w. Epub 2024 Oct 11.
Mindfulness is increasingly recognized as an effective strategy for managing chronic illnesses and improving mental well-being in cancer patients. This study sought to adapt and validate a Persian version of Relaxation, Meditation, and Mindfulness Experiences Tracker Questionnaire trait month 3.1″ (P-RMMtm 3.1) for use with Iranian cancer patients. This cross-sectional study was conducted in several hospitals affiliated with Kerman University of Medical Sciences in southeastern Iran. Validity and reliability tests were administered between March and December 2023. Results showed strong psychometric properties, with a six-factor solution explaining 72.387% of the variance. The identified factors were mindful transcendence, mindful relaxation, mindful emotion, mindful focus/awareness, mindful quiet, and mindful action. Confirmatory factor analysis indices were generally satisfactory (χ2/d.f. = 2.253, RMSEA = 0.079, GFI = 0.833, CFI = 0.923, and IFI = 0.924). Cronbach's alpha values for the RMMtm 3.1 factors ranged from 0.802 to 0.89. In conclusion, the Persian version of RMMtm 3.1 is a reliable instrument for assessing relaxation, meditation, and mindfulness experiences in Iranian cancer patients. Its concise format makes it suitable for future research with this population.
正念越来越被认为是管理慢性病和改善癌症患者心理健康的有效策略。本研究旨在改编并验证适用于伊朗癌症患者的波斯语版“放松、冥想和正念体验追踪问卷特质第3.1版”(P-RMMtm 3.1)。这项横断面研究在伊朗东南部克尔曼医科大学附属的几家医院进行。2023年3月至12月进行了效度和信度测试。结果显示出强大的心理测量学特性,六因素解决方案解释了72.387%的方差。确定的因素为正念超越、正念放松、正念情绪、正念专注/觉察、正念宁静和正念行动。验证性因素分析指标总体令人满意(χ2/自由度 = 2.253,RMSEA = 0.079,GFI = 0.833,CFI = 0.923,IFI = 0.924)。RMMtm 3.1各因素的克朗巴哈α值在0.802至0.89之间。总之,波斯语版的RMMtm 3.1是评估伊朗癌症患者放松、冥想和正念体验的可靠工具。其简洁的形式使其适用于未来针对该人群的研究。