Department of Biostatistics and Epidemiology, School of Health, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
Cardiac Rehabilitation Research Center, Cardiovascular Research Institute, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
Health Qual Life Outcomes. 2020 Oct 7;18(1):327. doi: 10.1186/s12955-020-01586-8.
Quality of life (QoL) is a multi-dimensional concept and its assessment is one of important themes of care for older people. Assessing QoL in older people needs specific scales. The aim of this study was to culturally adapt and investigate the psychometric properties of the Persian version of brief Older People's Quality of Life questionnaire (OPQOL-brief) in an Iranian older population.
This methodological cross-sectional study was conducted among 525 Persian-speaking older people (aged 60 and over), living in Isfahan, Iran. Translation of the OPQOL-brief questionnaire was performed using forward-backward method. Test-retest reliability was evaluated through Intra Class Correlation (ICC) coefficient and internal consistency by using Cronbach's α. Construct validity was investigated by using exploratory factor analysis (EFA), confirmatory factor analysis (CFA), and Latent class analysis (LCA). Criterion, convergent and discriminant validities were also assessed.
Persian version of the OPQOL-brief showed good test-retest reliability (ICC = 0.842, 95% CI = 0.73-0.91; P < 0.001). Persian OPQOL-brief scale demonstrated high internal consistency (Cronbach's α = 0.83). It showed good discriminant validity and differentiated old patients from healthy older individuals (P < 0.001). Construct validity based on EFA led to extraction of three dimensions ("socioeconomic", "emotional", and "physical" well-being) and the CFA confirmed the adequacy of extracted construct from EFA (CFI = 0.909, PCFI = 0.52, PNFI = 0.5, CMIN/DF = 3.012, and RMSEA = 0.08). LCA classified participants into three classes in terms of QoL level (low (16%), middle (67%), and high (17%)). Criterion validity and convergent validity revealed significant positive correlations between OPQOL-brief and physical and psychological dimensions of the SF-36.
The Persian version of the OPQOL-brief is a reliable and valid instrument for assessing QoL with applicability in a broad range of older Persian language population.
生活质量(QoL)是一个多维概念,对老年人的关怀中评估生活质量是一个重要主题。评估老年人的 QoL 需要特定的量表。本研究的目的是在伊朗老年人中,对波斯语版简短老年人生活质量问卷(OPQOL-brief)进行文化适应性改编,并研究其心理测量特性。
这项方法学的横断面研究纳入了 525 名讲波斯语的老年人(年龄在 60 岁及以上),他们居住在伊朗伊斯法罕。使用正向-反向翻译法对 OPQOL-brief 问卷进行翻译。通过内类相关系数(ICC)评估重测信度,通过 Cronbach's α 评估内部一致性。使用探索性因子分析(EFA)、验证性因子分析(CFA)和潜在类别分析(LCA)评估结构效度。还评估了效标、收敛和区分效度。
波斯语版 OPQOL-brief 显示出良好的重测信度(ICC=0.842,95%CI=0.73-0.91;P<0.001)。波斯语 OPQOL-brief 量表具有较高的内部一致性(Cronbach's α=0.83)。它表现出良好的区分效度,可以区分老年患者和健康老年人(P<0.001)。基于 EFA 的结构效度导致提取出三个维度(“社会经济”、“情感”和“身体”幸福感),而 CFA 则证实了 EFA 中提取出的结构的充分性(CFI=0.909,PCFI=0.52,PNFI=0.5,CMIN/DF=3.012,RMSEA=0.08)。LCA 根据 QoL 水平将参与者分为三个类别(低(16%)、中(67%)和高(17%))。效标效度和收敛效度显示,OPQOL-brief 与 SF-36 的身体和心理维度之间存在显著正相关。
波斯语版 OPQOL-brief 是一种可靠且有效的评估生活质量的工具,适用于广泛的波斯语老年人人群。