Hsieh D P, Cullen J M, Hsieh L S, Shao Y, Ruebner B H
Princess Takamatsu Symp. 1985;16:57-65.
The suspect milk-borne carcinogen, aflatoxin M1 (AFM), was produced and isolated from the rice culture of the fungus Aspergillus flavus NRRL3251 for confirmation and determination of the potency of its carcinogenicity in the male adult Fischer rat. The carcinogen was mixed into an agar-based, semisynthetic diet at 0, 0.5, 5, and 50 ppb (microgram/kg) and was fed to groups of animals continuously for 19-21 months. Aflatoxin B1 (AFB), of which AFM is a metabolite, at 50 ppb was used as a positive control. Hepatocarcinogenicity of AFM was detected at 50 ppb, but not at 5 or 0.5 ppb, with a potency of 2-10% that of AFB. A low incidence of intestinal adenocarcinomas was found in the AFM 50 ppb group, but not in any other groups. At 0.5 ppb, the action level enforced by the U.S.A. Food and Drug Administration, AFM induced no liver lesions in the rats but stimulated the animals' growth. On the average, the rats in the 0.5 ppb group weighed 11% (p less than 0.001) more than those in the control group. This increased growth was associated with increased feed intake. Based on the biological activity of AFM at the relevant low doses and the estimated level of human exposure to AFM through consumption of milk, the cancer risk posed by this contaminant for human adults is assessed to be very low. For infants, further studies are warranted because milk constitutes the major ingredient of the infant diet and because infant animals have been shown to be more sensitive to the carcinogenicity of AFB than adult animals.
疑似通过牛奶传播的致癌物黄曲霉毒素M1(AFM),是从黄曲霉NRRL3251的大米培养物中产生并分离出来的,用于确认和测定其在成年雄性Fischer大鼠中的致癌效力。将该致癌物以0、0.5、5和50 ppb(微克/千克)的浓度混入基于琼脂的半合成饲料中,并连续喂给几组动物19 - 21个月。AFM的代谢产物黄曲霉毒素B1(AFB),以50 ppb的浓度用作阳性对照。在50 ppb时检测到AFM具有肝癌致癌性,但在5或0.5 ppb时未检测到,其效力为AFB的2 - 10%。在AFM 50 ppb组中发现了低发的肠道腺癌,但在其他任何组中均未发现。在美国食品药品监督管理局规定的作用水平0.5 ppb下,AFM未在大鼠中诱发肝脏病变,但刺激了动物生长。平均而言,0.5 ppb组的大鼠体重比对照组重11%(p小于0.001)。这种体重增加与采食量增加有关。基于AFM在相关低剂量下的生物活性以及通过食用牛奶估计的人类接触AFM的水平,评估该污染物对成年人类造成的癌症风险非常低。对于婴儿,由于牛奶是婴儿饮食的主要成分,并且已表明幼龄动物对AFB的致癌性比成年动物更敏感,因此有必要进行进一步研究。