Lu S H, Ohshima H, Fu H M, Tian Y, Li F M, Blettner M, Wahrendorf J, Bartsch H
Cancer Res. 1986 Mar;46(3):1485-91.
A total of 238 samples of 24-h urine were collected from inhabitants of high-risk (Lin-xian) and low-risk (Fan-xian) areas for esophageal cancer in northern China, according to three protocols: (a) from undosed subjects; (b) from subjects who had ingested 100 mg L-proline three times a day 1 h after each meal; and (c) from subjects in Lin-xian who had ingested 100 mg ascorbic acid together with 100 mg L-proline three times a day 1 h after each meal. As an index of individual exposure to N-nitroso compounds or their precursors, ingested in food and/or formed endogenously, the levels of four urinary N-nitrosamino acids and nitrate were determined. The amounts of N-nitrosoproline, N-nitrosothiazolidine 4-carboxylic acid, N-nitrososarcosine, and nitrate excreted in the 24-h urine of undosed subjects in Lin-xian were significantly higher than those in Fan-xian, indicating a higher exposure of the inhabitants in the high-risk area to N-nitroso compounds and their precursors. Ingestion of L-proline resulted in a marked increase in urinary N-nitrosoproline levels in inhabitants from both areas, suggesting that endogenous nitrosation may occur to a larger extent when appropriate amine precursors are ingested in foods. Intake of moderate doses of ascorbic acid by high-risk subjects effectively reduced the urinary levels of N-nitrosamino acids to those found in undosed subjects in the low-risk area. If N-nitroso compounds formed in vivo are among the causative factors for esophageal cancer in this area of northern China, ascorbic acid appears to be effective in lowering the body burden of these carcinogenic compounds, thus offering a rational basis for long-term intervention studies in this area.
根据三种方案,从中国北方食管癌高风险地区(林县)和低风险地区(范县)的居民中总共收集了238份24小时尿液样本:(a)来自未服用任何物质的受试者;(b)来自每餐饭后1小时每天三次摄入100毫克L-脯氨酸的受试者;(c)来自林县每餐饭后1小时每天三次同时摄入100毫克抗坏血酸和100毫克L-脯氨酸的受试者。作为个体通过食物摄入和/或内源性形成接触N-亚硝基化合物或其前体的指标,测定了四种尿N-亚硝基氨基酸和硝酸盐的水平。林县未服用任何物质的受试者24小时尿液中排泄的N-亚硝基脯氨酸、N-亚硝基噻唑烷-4-羧酸、N-亚硝基肌氨酸和硝酸盐的量显著高于范县,表明高风险地区居民接触N-亚硝基化合物及其前体的水平更高。摄入L-脯氨酸导致两个地区居民尿中N-亚硝基脯氨酸水平显著升高,这表明当在食物中摄入适当的胺前体时,内源性亚硝化作用可能在更大程度上发生。高风险受试者摄入适量抗坏血酸有效地将尿中N-亚硝基氨基酸水平降低到低风险地区未服用任何物质的受试者的水平。如果体内形成的N-亚硝基化合物是中国北方该地区食管癌的致病因素之一,抗坏血酸似乎能有效降低这些致癌化合物的身体负担,从而为该地区的长期干预研究提供合理依据。