• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

相似文献

1
An Investigation into the Prevention of Turnover of Medical Interpreters.医学口译员流失预防调查
Juntendo Iji Zasshi. 2024 Jul 26;70(4):289-299. doi: 10.14789/jmj.JMJ24-0007-OA. eCollection 2024.
2
The Mediating Effect of Burnout and Job Satisfaction on the Relationship Between Professional Identity, Occupational Stress, and Turnover Intentions in the Post-Pandemic Era.倦怠与工作满意度在疫情后时代职业认同、职业压力和离职意愿关系中的中介作用
Worldviews Evid Based Nurs. 2025 Apr;22(2):e70014. doi: 10.1111/wvn.70014.
3
The Effects of Burnout, Team Support, and Perceived Leader Effectiveness on Career Intentions Among JAG Corps Personnel.职业倦怠、团队支持和感知领导效能对 JAG 团人员职业意向的影响。
Mil Med. 2024 Aug 19;189(Suppl 3):806-813. doi: 10.1093/milmed/usae290.
4
Predictors of Nursing Faculty Job and Career Satisfaction, Turnover Intentions, and Professional Outlook: A National Survey.护理教师工作与职业满意度、离职意向及职业前景的预测因素:一项全国性调查。
Healthcare (Basel). 2023 Jul 24;11(14):2099. doi: 10.3390/healthcare11142099.
5
Influence of Perceived Job Demands on Professional Quality of Life and Turnover Intentions of Haematology Nurses: A Cross-Sectional Study.感知工作需求对血液科护士职业生活质量及离职意愿的影响:一项横断面研究。
J Nurs Manag. 2024 Mar 20;2024:6626516. doi: 10.1155/2024/6626516. eCollection 2024.
6
Staff quality of working life and turnover intentions in municipal nursing care and social welfare: a cross-sectional study.市政护理与社会福利领域员工的工作生活质量及离职意向:一项横断面研究。
BMC Nurs. 2023 May 19;22(1):171. doi: 10.1186/s12912-023-01339-0.
7
Job satisfaction, work stress, and turnover intentions among rural health workers: a cross-sectional study in 11 western provinces of China.农村卫生工作者的工作满意度、工作压力和离职意愿:中国 11 个西部省份的横断面研究。
BMC Fam Pract. 2019 Jan 14;20(1):9. doi: 10.1186/s12875-019-0904-0.
8
Influence path of work-family conflict on primary care physicians' resignation intention: Data from a Chinese cross-sectional survey.工作-家庭冲突对基层医疗医生离职意愿的影响路径:来自中国横断面调查的数据。
Work. 2025 Jan;80(1):352-366. doi: 10.3233/WOR-230375. Epub 2025 Mar 18.
9
The relationship between occupational stress, burnout, and turnover intention among managerial staff from a Sino-Japanese joint venture in Guangzhou, China.中国广州一家中日合资企业管理人员的职业压力、职业倦怠与离职意愿之间的关系。
J Occup Health. 2013;55(6):458-67. doi: 10.1539/joh.12-0287-oa. Epub 2013 Sep 10.
10
How important is embeddedness in predicting Australian speech-language pathologists' intentions to leave their jobs and the profession?融入度对于预测澳大利亚言语病理学家离职及离开该行业的意图有多重要?
Int J Speech Lang Pathol. 2019 Apr;21(2):189-200. doi: 10.1080/17549507.2018.1441439. Epub 2018 Mar 5.

本文引用的文献

1
Social support, psychological flexibility and coping mediate the association between COVID-19 related stress exposure and psychological distress.社会支持、心理灵活性和应对方式在新冠疫情相关应激暴露与心理困扰之间起中介作用。
Sci Rep. 2022 May 23;12(1):8688. doi: 10.1038/s41598-022-12262-w.
2
Psychological distress, exhaustion, and work-related correlates among interpreters working in refugee care: results of a nationwide online survey in Germany.在难民护理工作中从事口译的人员的心理困扰、疲惫和与工作相关的因素:德国全国性在线调查结果。
Eur J Psychotraumatol. 2022 Apr 5;13(1):2046954. doi: 10.1080/20008198.2022.2046954. eCollection 2022.
3
Psychometric analysis of the brief symptom inventory 18 (BSI-18) in a representative German sample.在一个具有代表性的德国样本中对简明症状量表18(BSI-18)进行心理测量分析。
BMC Med Res Methodol. 2017 Jan 26;17(1):14. doi: 10.1186/s12874-016-0283-3.
4
Stress and social support.压力与社会支持。
Indian J Psychol Med. 2011 Jan;33(1):29-34. doi: 10.4103/0253-7176.85392.
5
Job stress and intention to quit in newly-graduated nurses during the first three months of work in Taiwan.台湾地区工作首三月新进护理师工作压力与离职意图
J Clin Nurs. 2009 Dec;18(24):3450-60. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.02941.x.
6
How does communication heal? Pathways linking clinician-patient communication to health outcomes.沟通如何促进康复?连接临床医生与患者沟通和健康结果的途径。
Patient Educ Couns. 2009 Mar;74(3):295-301. doi: 10.1016/j.pec.2008.11.015. Epub 2009 Jan 15.
7
Medical interpreters have feelings too.医学口译员也有情感。
Soz Praventivmed. 1999;44(6):280-2. doi: 10.1007/BF01358977.
8
Dynamics of a stressful encounter: cognitive appraisal, coping, and encounter outcomes.应激遭遇的动态过程:认知评估、应对方式及遭遇结果
J Pers Soc Psychol. 1986 May;50(5):992-1003. doi: 10.1037//0022-3514.50.5.992.

医学口译员流失预防调查

An Investigation into the Prevention of Turnover of Medical Interpreters.

作者信息

Asai Yukari, He Jie, Suzuta Sawako, Yang Jinghua, Niyonsaba Francois, Ono Naoko, Ikeda A I

出版信息

Juntendo Iji Zasshi. 2024 Jul 26;70(4):289-299. doi: 10.14789/jmj.JMJ24-0007-OA. eCollection 2024.

DOI:10.14789/jmj.JMJ24-0007-OA
PMID:39431176
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11487365/
Abstract

OBJECTIVE

Since there have been no studies for the prevention of job turnover among medical interpreters, this study examined the effects of social support, professional career maturity and stress coping on their attitudes toward job continuity intentions.

DESIGN

A cross-sectional study was conducted to examine the relationships between social support, professional career maturity, stress coping and job continuity intentions.

METHODS

Stress coping was measured by using a simplified stress coping scale (with 9 items and 1 factor structure). Social support was measured by defining the interpreters who answered "Yes" for "I have someone to talk to when I feel emotional stress". Professional carrier maturity was assessed by using, 12 career-related items. We defined those interpreters who responded "No" to "Have you ever wanted to quit medical interpreting due to emotional stress?" were to have job continuity intentions.

RESULTS

The present study indicated that 14 (25.5%) of the interpreters did not intend to continue their occupation because of their psychological stresses. Compared to interpreters without social support, the odds ratio of job continuity intentions was 4.39 (95% confidence interval [CI] : 1.13-18.3) for those with social support. Moreover, in comparison with the interpreters with low professional career maturity, the odds ratio of job continuity intentions was significantly higher for those with high professional career maturity (odds ratio [OR] = 4.35; 95%CI: 1.12-21.8). However, there was an association found for stress coping.

CONCLUSIONS

Strengthening social support and helping professional career development were the important factors for medical interpreters to be able to continue their careers.

摘要

目的

由于此前尚无关于预防医学口译员职业流动的研究,本研究探讨了社会支持、职业成熟度和压力应对方式对其工作持续意愿的影响。

设计

采用横断面研究来考察社会支持、职业成熟度、压力应对方式与工作持续意愿之间的关系。

方法

使用简化的压力应对量表(9个条目,单因素结构)测量压力应对方式。通过界定那些对“当我感到情绪压力时有人可以倾诉”回答“是”的口译员来测量社会支持。使用12个与职业相关的条目评估职业成熟度。我们将那些对“你是否曾因情绪压力而想过放弃医学口译工作?”回答“否”的口译员定义为有工作持续意愿。

结果

本研究表明,14名(25.5%)口译员因心理压力不打算继续从事该职业。与没有社会支持的口译员相比,有社会支持的口译员工作持续意愿的优势比为4.39(95%置信区间[CI]:1.13 - 18.3)。此外,与职业成熟度低的口译员相比,职业成熟度高的口译员工作持续意愿的优势比显著更高(优势比[OR]=4.35;95%CI:1.12 - 21.8)。然而,压力应对方式方面存在关联。

结论

加强社会支持和促进职业发展是医学口译员能够继续其职业的重要因素。