Kirk J M, Da Costa P E, Turner-Warwick M, Littleton R J, Laurent G J
Clin Sci (Lond). 1986 Jan;70(1):39-45. doi: 10.1042/cs0700039.
To assess the role of changes in lung collagen in pulmonary fibrosis, the content of this protein was measured in biopsy and autopsy lung from patients with cryptogenic fibrosing alveolitis (CFA), a fibrotic lung disorder of unknown cause. The collagen concentration was measured in lung samples from 21 patients with CFA (14 autopsy and seven open-lung biopsy) and 17 normal subjects; total lung collagen was determined in the right lung of 10 patients who died from CFA and the results were compared with those from 10 normal lungs. There was a wide variation in the collagen concentrations but the mean value (+/- SEM) for patients with CFA (217 +/- 13 mg/g dry weight) was significantly higher (P less than 0.02) than that of the controls (155 +/- 15 mg/g dry weight). The mean collagen concentration of the autopsy samples (243 +/- 20 mg/g dry weight) was significantly higher (P less than 0.05) than that of the biopsy samples (165 +/- 24 mg/g dry weight). The mean total collagen was markedly raised (P less than 0.001) in right lungs of patients with CFA (32.5 +/- 4.3 g) compared with normal lungs (14.0 +/- 1.1 g). When corrected for the predicted lung volume this difference in total lung collagen remained statistically significant (P less than 0.01, mean for patients 4.7 +/- 0.7 mg/ml, controls 2.3 +/- 0.2 mg/ml). These results demonstrate an increased deposition of lung collagen in this form of pulmonary fibrosis. They also suggest that there is a greater collagen concentration in lungs of patients with later disease, indicating a progressive deposition of collagen during the course of the disease.
为评估肺胶原蛋白变化在肺纤维化中的作用,对隐源性纤维性肺泡炎(CFA,一种病因不明的纤维化性肺部疾病)患者的活检和尸检肺组织中该蛋白的含量进行了测定。测定了21例CFA患者(14例尸检和7例开胸肺活检)及17例正常受试者肺组织样本中的胶原蛋白浓度;测定了10例死于CFA患者右肺中的总肺胶原蛋白含量,并将结果与10例正常肺组织的结果进行比较。胶原蛋白浓度存在很大差异,但CFA患者的平均值(±标准误)(217±13mg/g干重)显著高于对照组(155±15mg/g干重)(P<0.02)。尸检样本的平均胶原蛋白浓度(243±20mg/g干重)显著高于活检样本(165±24mg/g干重)(P<0.05)。与正常肺组织(14.0±1.1g)相比,CFA患者右肺中的平均总胶原蛋白明显升高(P<0.001)(32.5±4.3g)。校正预计肺容积后,总肺胶原蛋白的这种差异仍具有统计学意义(P<0.01,患者平均值为4.7±0.7mg/ml,对照组为2.3±0.2mg/ml)。这些结果表明,在这种形式的肺纤维化中肺胶原蛋白沉积增加。它们还提示,疾病后期患者肺中的胶原蛋白浓度更高,表明在疾病过程中胶原蛋白呈进行性沉积。