Catholic University Eichstätt-Ingolstadt, Eichstätt, Germany.
The Graduate Center, City University of New York, New York, New York, United States of America.
PLoS One. 2024 Oct 23;19(10):e0311820. doi: 10.1371/journal.pone.0311820. eCollection 2024.
Many studies have shown that input in more than one language influences children's phonemic development. In this study, we examined the neural processes supporting perception of Voice Onset Time (VOT) in bilingual Italian-German children and their monolingual German peers. While German contrasts short-lag and long-lag, Italian contrasts short-lag and voicing lead. We examined whether bilinguals' phonetic/phonological systems for the two languages develop independently or whether they influence each other, and what role language input plays in the formation of phonetic/phonological categories. Forty five-year-old children (16 monolingual German, 24 bilingual Italian-German) were tested in an oddball design expected to elicit a neural Mismatch Response (MMR). The stimuli were bilabial stop VOT contrasts with the short-lag stop, common to both languages, as the standard. Four deviant VOTs were selected: 92 ms and 36 ms lag for German; 112 ms and 36 ms voicing lead for Italian. Bilingual children's language background was assessed using a caregiver questionnaire. Italian-German bilingual 5-year-old children and German monolingual controls showed similar MMRs to German long-lag and Italian voicing lead VOT, except for the 36 ms long-lag deviant; this acoustically difficult distinction did not elicit a robust negative MMR in the bilingual children. The lack of a difference between the bilinguals and monolinguals for voicing lead suggests that the amount of input in Italian for the bilinguals was not sufficient to lead to an advantage compared to the monolingual German children. Alternatively, the finding could indicate that voicing lead is easier to discriminate than voicing lag.
许多研究表明,多种语言的输入会影响儿童的音位发展。在这项研究中,我们考察了双语意大利-德语儿童和他们的单语德语同龄人感知嗓音起始时间(VOT)的神经过程。虽然德语区分短 lag 和长 lag,但意大利语区分短 lag 和嗓音领先。我们考察了双语者的两种语言的语音/音系系统是独立发展还是相互影响,以及语言输入在语音/音系范畴形成中的作用。我们用一种Oddball 设计测试了 45 岁的儿童(16 名单语德语儿童,24 名双语意大利-德语儿童),预计会引发神经失匹配反应(MMR)。刺激物是双唇塞音 VOT 对比,短 lag 塞音是两种语言共有的标准,选择了四个偏差 VOT:92ms 和 36ms lag 用于德语;112ms 和 36ms 嗓音领先用于意大利语。双语儿童的语言背景是通过照顾者问卷来评估的。双语意大利-德语 5 岁儿童和单语德语对照组对德语长 lag 和意大利语嗓音领先 VOT 的 MMR 相似,除了 36ms 的长 lag 偏差;这种声学上困难的区别在双语儿童中没有引起强烈的负 MMR。双语者和单语者在嗓音领先方面没有差异,这表明双语者的意大利语输入量不足以与单语德语儿童相比具有优势。或者,这一发现可能表明嗓音领先比嗓音滞后更容易区分。