Ritsema Vanessa, Workye Rebeka, Weatherhead Drew
Department of Psychology and Neuroscience, Dalhousie University, 6299 South St, Halifax, NS B3H 4R2, Canada.
Brain Sci. 2024 Oct 17;14(10):1028. doi: 10.3390/brainsci14101028.
BACKGROUND/OBJECTIVES: Speaker race and the listener's language experience (i.e., monolinguals vs. bilinguals) have both been shown to influence accent intelligibility independently. Speaker race specifically is thought to be informed by learned experiences (exemplar model) or individual biases and attitudes (bias-based model). The current study investigates speaker race and the listener's language experience simultaneously as well as listeners' attitudes toward non-native speakers and their ability to identify the accent.
Overall, 140 White English monolinguals and 140 English/Norwegian bilinguals transcribed 60 Mandarin-accented English sentences presented in noise in the context of a White or East Asian face. Following sentence transcription, participants were asked to rate the strength of the accent heard and completed a short questionnaire that assessed their accent identification ability and their language usage, proficiency, familiarity, and attitudes.
Results show that a listeners' ability to identify an accent and their attitudes toward non-native speakers had a significant impact on accent intelligibility and accentedness ratings. Speaker race by itself did not play a role in accent intelligibility and accentedness ratings; however, we found evidence that speaker race interacted with participants' accent identification scores and attitudes toward non-native speakers, and these interactions differed as a function of language experience.
Our results suggest that bilinguals' sociolinguistic processing may be more in line with a bias-based model than monolinguals.
背景/目的:说话者的种族以及听众的语言经验(即单语者与双语者)均已被证明会独立影响口音清晰度。具体而言,说话者的种族被认为受习得经验(范例模型)或个人偏见及态度(基于偏见的模型)影响。本研究同时考察说话者的种族、听众的语言经验,以及听众对非母语者的态度和他们识别口音的能力。
总共140名只会英语的白人单语者和140名英语/挪威语双语者转录了60个带有普通话口音的英语句子,这些句子在有噪音的环境中呈现,说话者为白人或东亚人面孔。在完成句子转录后,要求参与者对口音的强弱进行评分,并完成一份简短问卷,该问卷评估了他们的口音识别能力以及语言使用情况、熟练程度、熟悉程度和态度。
结果表明,听众识别口音的能力以及他们对非母语者的态度对口音清晰度和口音程度评分有显著影响。说话者的种族本身在口音清晰度和口音程度评分中并未发挥作用;然而,我们发现有证据表明,说话者的种族与参与者的口音识别分数以及对非母语者的态度存在交互作用,并且这些交互作用因语言经验的不同而有所差异。
我们的结果表明,与单语者相比,双语者的社会语言处理可能更符合基于偏见的模型。