Götmark F, Winkler D W, Andersson M
Nature. 1986;319(6054):589-91. doi: 10.1038/319589a0.
Flock-foraging and the role of white plumage in gulls and other seabirds have been the subject of much debate. At first sight it seems that competition within the flock would render flock formation against the interest of the bird who finds the fish school, as the fish must then be shared with birds joining the flock. However, it is also possible that flock formation is neutral or even beneficial to the individual members, including the bird that found the fish (the 'first finder'). Here we show that the fishing success of individual black-headed gulls, Larus ridibundus, increases with flock size up to at least eight birds. Part of the reason is that the fish school is more vulnerable when attacked by several gulls. The first gull to reach a fish school therefore benefits from being joined by others, and conspicuous white upper parts in gulls may act as a means of attracting other gulls to the flock and hence improving hunting success.
鸥类及其他海鸟的集群觅食行为以及白色羽毛所起的作用一直是诸多争论的焦点。乍一看,似乎鸟群内部的竞争会使形成鸟群这一行为对发现鱼群的鸟不利,因为随后鱼必须与加入鸟群的其他鸟分享。然而,鸟群的形成对个体成员(包括发现鱼的鸟,即“最先发现者”)也有可能是中性的,甚至是有益的。在此我们表明,对于黑头鸥(Larus ridibundus)个体而言,其捕鱼成功率会随着鸟群规模的增大而提高,至少在鸟群数量达到八只时如此。部分原因在于,当受到几只鸥的攻击时,鱼群会更加脆弱。因此,最先到达鱼群的那只鸥会因其他鸥的加入而受益,而鸥类显眼的白色上体可能起到吸引其他鸥加入鸟群的作用,从而提高捕猎成功率。