Weitkamp Katharina, Seiffge-Krenke Inge
Department of Psychology, University of Zurich, 8006 Zurich, Switzerland.
Institute of Psychology, University of Mainz, 55122 Mainz, Germany.
Children (Basel). 2024 Sep 30;11(10):1200. doi: 10.3390/children11101200.
Although medically unexplained body complaints occur relatively frequently in adolescents, the causes are little-researched. This study examines the influence of cultural and family-related factors on somatic complaints.
In a cross-cultural and cross-sectional study of 2415 adolescents from eight countries (Argentina, France, Germany, Greece, Pakistan, Peru, Poland, and Turkey), the associations of family variables with body complaints were tested and the cultural impact analyzed. Body complaints were assessed via self-reporting with a translated version of the body complaints scale of the Youth Self Report (YSR). In addition, Perceived Maternal/Paternal Behavior was assessed, as well as cultural dimensions of the eight counties.
Overall, females reported higher rates of body complaints than boys did. An additional negative impact of parental psychological control and anxious rearing was found that generalized across cultures, with a particularly strong impact on girls. Girls in stepparent families and boys in single-parent families reported more body complaints. Finally, body complaints were associated with Hofstede's cultural factors in both genders, like individualism vs. collectivism, power distance, uncertainty avoidance, and masculinity vs. femininity.
These findings are particularly important for primary care providers, as they stress the relevance of taking into account family and cultural factors in body complaints which affect boys and girls differently, to provide adequate care.
尽管医学上无法解释的身体不适在青少年中相对频繁地出现,但其原因鲜有人研究。本研究考察文化和家庭相关因素对躯体不适的影响。
在一项对来自八个国家(阿根廷、法国、德国、希腊、巴基斯坦、秘鲁、波兰和土耳其)的2415名青少年进行的跨文化横断面研究中,测试了家庭变量与身体不适之间的关联,并分析了文化影响。通过使用青少年自我报告(YSR)身体不适量表的翻译版本进行自我报告来评估身体不适。此外,还评估了感知到的母亲/父亲行为以及八个国家的文化维度。
总体而言,女性报告的身体不适发生率高于男性。发现父母心理控制和焦虑养育方式存在额外的负面影响,这种影响在不同文化中普遍存在,对女孩的影响尤为强烈。继父母家庭中的女孩和单亲家庭中的男孩报告的身体不适更多。最后,身体不适与霍夫斯泰德文化因素在两性中均有关联,如个人主义与集体主义、权力距离、不确定性规避以及男性气质与女性气质。
这些发现对初级保健提供者尤为重要,因为它们强调在身体不适方面考虑家庭和文化因素的相关性,这些因素对男孩和女孩的影响不同,以便提供充分的护理。