Boogaerts M A, Roelant C, Goossens W, Verwilghen R L
Transfusion. 1986 Jan-Feb;26(1):82-7. doi: 10.1046/j.1537-2995.1986.26186124040.x.
We observed complement (C) activation during intermittent flow apheresis procedures (Haemonetics model 30) in four subjects, two of whom developed adult respiratory distress syndrome (ARDS). Actual C3 conversion during apheresis was illustrated by the finding of significantly elevated C3d levels (p less than 0.05) and of significantly increased alpha-1-antitrypsin/C3 ratios (p less than 0.05) in postapheresis serums. Similarly, marked granulocyte aggregating activity was found in these serums, indicative of the generation of significant amounts of the C-derived anaphylatoxin, C5a or C5a desarginine. A mean decrease of 59.75 percent in neutrophil count during the four procedures suggested sequestration of aggregated granulocytes in the pulmonary vasculature. Moreover, granulocytes activated by apheresis serums induced significant 51Cr leak from cultured human endothelial cells is vitro (p less than 0.001). We conclude that inflammatory C components produced during apheresis procedures may provoke granulocyte aggregation and embolization, leading to plugging of the pulmonary vasculature, and that apheresis-activated granulocytes may induce endothelial cytotoxicity, leading to the capillary leakage syndrome, characteristic of ARDS. Individual variability in C5a generation capacity or alterations in normal C5a clearing mechanisms may account for the low incidence of clinical C activation and true ARDS during apheresis. In these instances, high-dose steroids, which interfere with granulocyte-C interactions, may be beneficial.
我们在4名受试者的间歇性流动单采程序(Haemonetics 30型)中观察到补体(C)激活,其中2名受试者发生了成人呼吸窘迫综合征(ARDS)。单采过程中实际的C3转化表现为单采后血清中C3d水平显著升高(p<0.05)以及α-1-抗胰蛋白酶/C3比值显著增加(p<0.05)。同样,在这些血清中发现了明显的粒细胞聚集活性,这表明产生了大量C衍生的过敏毒素C5a或C5a去精氨酸。在这四个程序中,中性粒细胞计数平均下降了59.75%,提示聚集的粒细胞在肺血管系统中被隔离。此外,经单采血清激活的粒细胞在体外可诱导培养的人内皮细胞出现显著的51Cr泄漏(p<0.001)。我们得出结论,单采过程中产生的炎性C成分可能会引发粒细胞聚集和栓塞,导致肺血管系统堵塞,并且单采激活的粒细胞可能会诱导内皮细胞毒性,导致ARDS特有的毛细血管渗漏综合征。C5a生成能力的个体差异或正常C5a清除机制的改变可能解释了单采期间临床C激活和真正ARDS的低发生率。在这些情况下,干扰粒细胞与C相互作用的高剂量类固醇可能有益。