Duchateau J, Haas M, Schreyen H, Radoux L, Sprangers I, Noel F X, Braun M, Lamy M
Am Rev Respir Dis. 1984 Dec;130(6):1058-64. doi: 10.1164/arrd.1984.130.6.1058.
In this prospective study of 50 patients, 36 of whom developed the adult respiratory distress syndrome (ARDS), early and intense complement activation was demonstrated. These patients were at risk of the ARDS because of multiple injuries, major abdominal surgery, acute pancreatitis, severe burns, or disseminated intravascular coagulation. Abnormal C3 consumption (as measured by the C3d/C3 ratio) and elevated plasma C5a-like activity (as measured by a leukocyte aggregation assay) were associated with, respectively, 84 and 86% of cases of ARDS. Both tests were more sensitive indicators of complement consumption than were assays of total hemolytic complement activity (CH50) or total C3. The C3d/C3 ratio showed a close, inverse correlation with CH50 in 47 healthy subjects, and was increased in 12 control patients after minor surgery. The C5a-like activity was found only in patients at risk of ARDS; it was highly associated with clinical conditions that predispose to the ARDS, but it cannot be considered as a real predictor of ARDS occurrence in these patients. Sequential samples from both sides of the pulmonary circulation showed initial pulmonary clearance followed by the release of C5a-like activity. No simultaneous changes in C3 levels were found, suggesting the possible presence of modulating factors. These observations suggest that other factors (e.g., hypoxia and metabolic cascades) may influence the development of ARDS.
在这项针对50例患者的前瞻性研究中,其中36例发生了成人呼吸窘迫综合征(ARDS),研究证实了早期和强烈的补体激活。这些患者因多处受伤、腹部大手术、急性胰腺炎、严重烧伤或弥散性血管内凝血而有发生ARDS的风险。异常的C3消耗(通过C3d/C3比值测量)和血浆C5a样活性升高(通过白细胞聚集试验测量)分别与84%和86%的ARDS病例相关。这两项检测作为补体消耗的指标,比总溶血补体活性(CH50)或总C3检测更为敏感。在47名健康受试者中,C3d/C3比值与CH50呈密切的负相关,12名接受小手术的对照患者的该比值升高。C5a样活性仅在有ARDS风险的患者中发现;它与易导致ARDS的临床情况高度相关,但不能被视为这些患者发生ARDS的真正预测指标。来自肺循环两侧的连续样本显示,最初有肺部清除,随后释放出C5a样活性。未发现C3水平同时发生变化,提示可能存在调节因素。这些观察结果表明,其他因素(如缺氧和代谢级联反应)可能影响ARDS的发生发展。