Kuo Charlene Chao-Li, Saunders Pamela A, Hsiao Hsinyi, Hsiao Suh Chen, Han Tian, Wang Judy Huei-Yu
Department of Oncology, Cancer Prevention and Control Program, Lombardi Comprehensive Cancer Center, Georgetown University Medical Center, Washington, DC 20007, USA.
Department of Behavioral and Community Health, University of Maryland School of Public Health, College Park, MD 20742, USA.
Asian Am J Psychol. 2024 Sep;15(3):223-232. doi: 10.1037/aap0000325.
This qualitative study analyzed how Chinese American (CA) and non-Hispanic White (NHW) breast cancer patients and their oncologists communicated about patients' emotional concerns. Data included twenty-four recordings of clinical encounters between oncologists and four CA and eight NHW women with a new breast cancer diagnosis between 2013 and 2015. Using an interactional sociolinguistics approach to discourse analysis, we examined how CA and NHW patients and their oncologists initiated conversations about patients' emotions. We also categorized oncologists' responses by whether oncologists turned toward, turned away, or remained neutral to patients' emotions. When bringing up emotions with oncologists, NHW patients brought up social and personal life topics, whereas CA patients only brought up biomedical topics. We also observed that oncologists initiated discussions about emotions with only English-speaking patients of both racial groups. There were no observed differences in how oncologists remained neutral to or turned away from both CA and NHW patients' emotional expressions. When oncologists turned away from patients' emotions, they did so to solve administrative or biomedical problems. In conclusion, the findings suggest that CA patients' racial backgrounds and the language spoken during the encounters may influence how patients and oncologists initiate discussion about patients' emotions. Furthermore, the findings suggest that oncologists remain neutral and turn away from CA and NHW patients' emotions in similar ways. This study provides preliminary data for more comprehensive investigations of Asian American cancer patients' actual communication with their providers regarding emotions and treatment decisions to facilitate patient-provider communication quality.
这项定性研究分析了华裔美国(CA)和非西班牙裔白人(NHW)乳腺癌患者及其肿瘤医生如何就患者的情感问题进行沟通。数据包括2013年至2015年间肿瘤医生与4名CA和8名新诊断为乳腺癌的NHW女性之间临床会诊的24段录音。我们采用互动社会语言学方法进行话语分析,研究了CA和NHW患者及其肿瘤医生如何开启关于患者情感的对话。我们还根据肿瘤医生对患者情感是转向、回避还是保持中立,对肿瘤医生的回应进行了分类。在与肿瘤医生提及情感问题时,NHW患者会提及社会和个人生活话题,而CA患者只提及生物医学话题。我们还观察到,肿瘤医生只与两个种族的会说英语的患者开启关于情感的讨论。在肿瘤医生对CA和NHW患者的情感表达保持中立或回避的方式上,未观察到差异。当肿瘤医生回避患者的情感问题时,他们这样做是为了解决管理或生物医学问题。总之,研究结果表明,CA患者的种族背景以及会诊期间使用的语言可能会影响患者和肿瘤医生如何开启关于患者情感的讨论。此外,研究结果表明,肿瘤医生以类似的方式对CA和NHW患者的情感保持中立并回避。这项研究为更全面地调查亚裔美国癌症患者与医疗服务提供者在情感和治疗决策方面的实际沟通情况提供了初步数据,以促进医患沟通质量。