Lykkesfeldt A E, Briand P
Br J Cancer. 1986 Jan;53(1):29-35. doi: 10.1038/bjc.1986.5.
The human breast cancer cell line MCF-7 requires oestrogen to produce and promote growth of tumours in athymic mice. In vitro, however, MCF-7 cells proliferate rapidly without supply of oestrogen (Briand & Lykkesfeldt, 1984). Oestrogen stimulation of proliferation of MCF-7 cells can be achieved when the cells are grown at high concentration of newborn calf serum (NCS, 10%) or oestrogen deprived foetal calf serum (10%). The stimulation involves an abolishment of inhibitory activity present in the serum. The oestradiol stimulated cultures grow rapidly for a much longer time period and attain a much higher cell density than the unstimulated cultures. Oestrogen is specific for the promotion of cell proliferation and only oestrogen receptor positive cell lines with a functional oestrogen receptor mechanism can be stimulated. We assume that oestradiol acts directly on the cells and via the oestrogen receptor mechanism induces the synthesis of a substance which abolishes the inhibitory activity in serum. We call this mechanism of action an indirect stimulation of cell proliferation. A similar mechanism may exist in vivo since we find that serum from athymic mice contains a growth inhibitory activity towards MCF-7 cells and the inhibitory effect can be abolished by oestradiol.
人乳腺癌细胞系MCF - 7需要雌激素来在无胸腺小鼠体内产生并促进肿瘤生长。然而,在体外,MCF - 7细胞在不供应雌激素的情况下也能快速增殖(Briand和Lykkesfeldt,1984年)。当MCF - 7细胞在高浓度新生牛血清(NCS,10%)或去除雌激素的胎牛血清(10%)中培养时,雌激素对其增殖的刺激作用能够实现。这种刺激涉及血清中抑制活性的消除。与未受刺激的培养物相比,经雌二醇刺激的培养物生长迅速得多,且能维持更长时间,并达到更高的细胞密度。雌激素对细胞增殖的促进作用具有特异性,只有具有功能性雌激素受体机制的雌激素受体阳性细胞系才能受到刺激。我们推测雌二醇直接作用于细胞,并通过雌激素受体机制诱导一种物质的合成,该物质可消除血清中的抑制活性。我们将这种作用机制称为细胞增殖的间接刺激。由于我们发现无胸腺小鼠的血清对MCF - 7细胞具有生长抑制活性,且这种抑制作用可被雌二醇消除,因此体内可能存在类似的机制。