Soutar C A, Maclaren W M, Annis R, Melville A W
Br J Ind Med. 1986 Jan;43(1):29-36. doi: 10.1136/oem.43.1.29.
Present estimates of the quantitative relations between exposure to mixed respirable coalmine dust and risk of developing coalworkes' simple pneumoconiosis are based on studies of working miners. These studies did not include men who had been miners but had left the coal industry, and it was not known whether the estimates of risk were also appropriate for these men. The results are reported of a study in which the dust/disease relations in men who have been miners but have left the industry have been compared with those in men who have remained in it. A sample of 17738 men who were first examined when working in 24 British collieries in the 1950s has been followed up about 22 years later. It was possible to examine 61% of the survivors, 44% of the original sample. Simple pneumoconiosis was more frequent among men (particularly older men) who had left the industry than among those who had stayed in it. A detailed analysis did not show any systematic or statistically significant difference between men who stayed and men who left in the quantitative relations between dust exposure and simple pneumoconiosis. Present estimates of risk of simple pneumoconiosis in relation to exposure to mixed respirable dust in working miners adequately describe the relation found in men who have been miners but have left the industry.
目前关于接触混合性可吸入煤矿粉尘与患煤工尘肺风险之间定量关系的估计,是基于对在职矿工的研究得出的。这些研究未将曾经是矿工但已离开煤炭行业的人纳入其中,而且也不清楚这些风险估计对这些人是否同样适用。本文报告了一项研究结果,该研究对曾经是矿工但已离开该行业的人与仍从事该行业的人的粉尘/疾病关系进行了比较。对1950年代在英国24个煤矿工作时首次接受检查的17738名男性样本进行了约22年后的随访。能够对61%的幸存者进行检查,占原始样本的44%。离开该行业的男性(尤其是年龄较大的男性)患单纯性尘肺的比例高于仍从事该行业的男性。详细分析并未显示仍在职男性与离职男性在粉尘接触与单纯性尘肺的定量关系上存在任何系统性或统计学上的显著差异。目前关于在职矿工接触混合性可吸入粉尘患单纯性尘肺风险的估计,充分描述了曾经是矿工但已离开该行业的男性中的这种关系。