Soutar C A, Copland L H, Thornley P E, Hurley J F, Ottery J, Adams W G, Bennett B
Thorax. 1980 Sep;35(9):644-52. doi: 10.1136/thx.35.9.644.
The respiratory health of workers exposed to polyvinylchloride (PVC) dust has been investigated in 818 men sampled from the work force of a factory manufacturing PVC. In a cross-sectional survey, the lung function and prevalences of respiratory symptoms and chest radiographic abnormalities were compared with estimates of individual PVC dust exposures based on detailed occupational histories and current measurements of respirable PVC dust. Complaints of slight exertional dyspnoea were associated with PVC dust exposure, though age and smoking effects were much stronger. The forced expired volume in one second (FEV1) and forced vital capacity (FVC) were inversely related to dust exposure after age, height, and smoking effects had been taken into account. This effect was seen principally in cigarette smokers, and there was suggestive evidence that PVC dust exposure and cigarette smoking interacted in the reduction of FEV1 and FVC. Gas transfer factor was not related to dust exposure. The chest radiographs were read according to the ILO U/C classification by three experienced readers. One reader recorded a low prevalence of small rounded opacities, and these were not related to age or dust exposure. Another reader recorded a higher prevalence of small rounded opacities category 0/1 or more, and these were related to age but not to dust exposure. The third reader recorded the highest prevalence of small rounded opacities (though none greater than category 1/1), and these were independently related both to age and to PVC dust exposure, indicating an effect of PVC dust on the appearance of the chest radiography. These appearances were so slight that only the higher sensitivity of this reader in the interpretation of profusion of small rounded opacities on the ILO U/C scale enabled detection of this effect of PVC dust. In conclusion, exposure to PVC dust is associated with some deterioration of lung function, slight abnormalities of the chest radiograph, and complaints of slight dyspnoea. The mean decline in FEV1 associated with the average dust exposure experienced in the study was small, though some of the men with higher dust exposures may have suffered clinically important loss of lung function as a result of their occupation.
对一家生产聚氯乙烯(PVC)工厂的818名男性工人的呼吸健康状况进行了调查。在一项横断面调查中,根据详细的职业史和可吸入PVC粉尘的当前测量值,将肺功能、呼吸道症状患病率和胸部X光片异常情况与个体PVC粉尘暴露估计值进行了比较。尽管年龄和吸烟的影响更为显著,但轻度运动性呼吸困难的主诉与PVC粉尘暴露有关。在考虑年龄、身高和吸烟影响后,一秒用力呼气量(FEV1)和用力肺活量(FVC)与粉尘暴露呈负相关。这种影响主要见于吸烟者,有证据表明PVC粉尘暴露和吸烟在降低FEV1和FVC方面存在相互作用。气体弥散因子与粉尘暴露无关。由三位经验丰富的阅片者根据国际劳工组织(ILO)U/C分类标准对胸部X光片进行阅片。一位阅片者记录的小圆形阴影患病率较低,且这些阴影与年龄或粉尘暴露无关。另一位阅片者记录的0/1级或更高级别的小圆形阴影患病率较高,这些阴影与年龄有关,但与粉尘暴露无关。第三位阅片者记录的小圆形阴影患病率最高(尽管均不超过1/1级),且这些阴影与年龄和PVC粉尘暴露均独立相关,表明PVC粉尘对胸部X光片表现有影响。这些表现非常轻微,只有这位阅片者在解读ILO U/C标准上小圆形阴影密集度时具有更高的敏感性,才能够检测到PVC粉尘的这种影响。总之,接触PVC粉尘与肺功能的一些恶化、胸部X光片的轻微异常以及轻度呼吸困难的主诉有关。尽管研究中平均粉尘暴露导致的FEV1平均下降幅度较小,但一些粉尘暴露较高的男性可能因其职业而出现临床上重要的肺功能丧失。