Schins R P, Borm P J
Department of Health Risk Analysis and Toxicology, University of Limburg, Maastricht, The Netherlands.
Occup Environ Med. 1995 Jul;52(7):441-50. doi: 10.1136/oem.52.7.441.
To determine (a) reproducibility with previous cross sectional findings, and (b) the predictive value of initial release of tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) towards later progression of coalworkers' pneumoconiosis (CWP).
Release of monocyte TNF-alpha after in vitro stimulation with coal mine dust, silica, and endotoxin was measured in 104 retired miners and was related to stage of CWP (chest radiograph) and cumulative exposure. A subgroup of 46 miners was screened by high resolution computed tomography (HRCT). Prospective analysis of TNF-alpha (40 out of 104 miners involved in the previous TNF-alpha study) was done by relating initial TNF-alpha to five year progression of CWP measured by comparison of paired chest radiographs.
As observed previously, dust stimulated release of TNF-alpha was increased in miners, especially in the early stages of pneumoconiosis. Cumulative exposure was related to pneumoconiotic stage but not to release of TNF-alpha. This excluded TNF-alpha as an exposure marker. Initial concentrations (1987) of TNF-alpha were related to later progression of CWP. Miners who showed abnormally high dust stimulated release of TNF-alpha had an increased risk of progression in CWP (relative risk 8.1).
These results show (a) the significant involvement of TNF-alpha in pneumoconiosis in humans induced by coal dust and (b) that this routine test possibly constitutes a powerful tool to estimate individual prognosis of pneumoconiotic disease, even after the end of occupational exposure.
确定(a)与先前横断面研究结果的可重复性,以及(b)肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的初始释放对煤工尘肺(CWP)后期进展的预测价值。
在104名退休矿工中测量了用煤矿粉尘、二氧化硅和内毒素进行体外刺激后单核细胞TNF-α的释放,并将其与CWP分期(胸部X光片)和累积接触量相关联。通过高分辨率计算机断层扫描(HRCT)对46名矿工的亚组进行了筛查。通过将初始TNF-α与通过配对胸部X光片比较测量的CWP五年进展相关联,对TNF-α进行了前瞻性分析(先前TNF-α研究中的104名矿工中有40名参与)。
如先前观察到的,粉尘刺激的TNF-α释放在矿工中增加,尤其是在尘肺的早期阶段。累积接触量与尘肺分期相关,但与TNF-α的释放无关。这排除了TNF-α作为接触标志物的可能性。TNF-α的初始浓度(1987年)与CWP的后期进展相关。显示粉尘刺激的TNF-α释放异常高的矿工CWP进展风险增加(相对风险8.1)。
这些结果表明(a)TNF-α在煤尘诱导的人类尘肺中起重要作用,以及(b)即使在职业接触结束后,这项常规检测可能构成评估尘肺病个体预后的有力工具。