Ceriello A, Giugliano D, Dello Russo P, Tirelli A, Passariello N, Sgambato S
Diabetes Care. 1986 Jan-Feb;9(1):32-5. doi: 10.2337/diacare.9.1.32.
The effects of metabolic control on both antithrombin III (AT III) activity and AT III plasma concentration in 20 insulin-treated diabetic subjects have been evaluated. Basal AT III activity was significantly lower in diabetic subjects versus healthy controls (P less than 0.001), whereas no difference was found in AT III concentration. A good correlation was found between AT III activity and AT III concentration (r = 0.81; P less than 0.001) in healthy controls, but this correlation was not significant in diabetic subjects (r = 0.12; P = NS). In those subjects a linear inverse correlation was found to exist between AT III activity and level of glycosylated proteins (r = -0.43; P less than 0.05). Diabetic subjects were also examined after 1 and 2 mo of restored metabolic control, obtained by human insulin (DNA-recombinant) therapy. Improved metabolic control was characterized by an increase of AT III activity (P less than 0.05), a decrease of mean daily blood glucose, and stable HbA1 and glycosylated proteins (P less than 0.05), while AT III concentration did not vary. On the other hand, a significant inverse correlation between AT III activity and glycosylated proteins was found during both the first and second months (r = -0.54 and r = -0.53, respectively; P less than 0.01). Moreover, no correlation between AT III activity and AT III concentration was found. These data suggest that impaired metabolic control may alter the biologic activity of AT III in diabetes, but not its plasma concentration.
对20名接受胰岛素治疗的糖尿病患者进行了代谢控制对抗凝血酶III(AT III)活性和AT III血浆浓度影响的评估。与健康对照组相比,糖尿病患者的基础AT III活性显著降低(P<0.001),而AT III浓度无差异。健康对照组中AT III活性与AT III浓度之间存在良好的相关性(r = 0.81;P<0.001),但在糖尿病患者中这种相关性不显著(r = 0.12;P = NS)。在这些患者中,发现AT III活性与糖基化蛋白水平之间存在线性负相关(r = -0.43;P<0.05)。通过人胰岛素(DNA重组)治疗恢复代谢控制1个月和2个月后,对糖尿病患者也进行了检查。改善的代谢控制表现为AT III活性增加(P<0.05)、平均每日血糖降低以及HbA1和糖基化蛋白稳定(P<0.05),而AT III浓度没有变化。另一方面,在第一个月和第二个月期间均发现AT III活性与糖基化蛋白之间存在显著的负相关(分别为r = -0.54和r = -0.53;P<0.01)。此外,未发现AT III活性与AT III浓度之间存在相关性。这些数据表明,代谢控制受损可能会改变糖尿病患者中AT III的生物活性,但不会改变其血浆浓度。