Umpierrez G E, Reed J C, Thacker S V, Phillips L S
Diabetes Care. 1986 Jan-Feb;9(1):77-80. doi: 10.2337/diacare.9.1.77.
Blood glucose-monitoring techniques originally developed to aid outpatient management of diabetic patients are now being used to facilitate hospital care. However, applications in hyperglycemic patients have been limited because many glucose-oxidase strips and meters respond only to glucose values less than or equal to 400 mg/dl. We asked if prior dilution of blood samples would permit reliable estimations. Ten consecutive decompensated diabetic patients (age 35-73, glucose 506-879, HCO3 12-28) had blood glucose determinations done simultaneously by the hospital laboratory and by Chemstrip bG after dilution of heparinized blood 1:2 in saline. Thirty-one samples were obtained before and during insulin therapy. Correlations with laboratory glucose values were 0.95 with strips read by Accu-Chek meter and 0.90 read visually, both P less than 0.001. Average deviations from laboratory values were 7.9% with Accu-Chek and 12.9% with visual readings. Accu-Chek deviations averaged 9.6% for glucose greater than 700 mg/dl, and 6.9% for glucose greater than 400 mg/dl. Over the first hour of insulin therapy, glucose fell 150 +/- 30 mg/dl by Accu-Chek, comparable to 168 +/- 29 by laboratory measurement; the decrement by visual reading was 107 +/- 32, not significantly different. We conclude that dilution of blood samples with glucose greater than 400 allows reliable estimation of elevated values by home glucose-monitoring techniques. This approach is cost-effective and provides the rapid feedback needed for the management of critically ill patients.
最初为辅助糖尿病患者门诊管理而开发的血糖监测技术,如今正被用于促进医院护理。然而,在高血糖患者中的应用一直受到限制,因为许多葡萄糖氧化酶试纸和血糖仪仅对小于或等于400mg/dl的葡萄糖值有反应。我们探讨了预先稀释血样是否能进行可靠的估算。对10例连续的失代偿性糖尿病患者(年龄35 - 73岁,血糖506 - 879,碳酸氢根12 - 28),在肝素化血液用生理盐水按1:2稀释后,同时由医院实验室和Chemstrip bG血糖仪测定血糖。在胰岛素治疗前和治疗期间共获取了31份血样。用Accu - Chek血糖仪读取试纸时与实验室血糖值的相关性为0.95,肉眼读取时为0.90,两者P值均小于0.001。与实验室值的平均偏差,Accu - Chek血糖仪为7.9%,肉眼读取为12.9%。对于大于700mg/dl的葡萄糖,Accu - Chek血糖仪的偏差平均为9.6%,对于大于400mg/dl的葡萄糖为6.9%。在胰岛素治疗的第一个小时内,用Accu - Chek血糖仪测得血糖下降了150±30mg/dl,与实验室测量的168±29mg/dl相当;肉眼读取的下降值为107±32mg/dl,无显著差异。我们得出结论,对葡萄糖值大于400的血样进行稀释,可通过家用血糖监测技术可靠地估算升高的值。这种方法具有成本效益,可为重症患者的管理提供所需的快速反馈。