Wells J V, Webb J, Van Deventer M, Fry B, Pollard K M, Raftos J, Monk W, Nelson D S
Clin Exp Immunol. 1979 Dec;38(3):424-35.
In vivo anti-nuclear antibody (ANA) was observed by direct immunofluorescence microscopy in epithelial cell nuclei in forty-four biopsies from thirty-three patients. The tissue containing the ANA was macroscopically normal in twenty-seven patients. The thirty-three patients with in vivo biopsy ANA included twenty-three with SLE, three with mixed connective tissue disease, two each with multi-system Sjögren's syndrome, dermatomyositis, and progressive systemic sclerosis, and one with rheumatoid arthritis. Features of sicca syndrome were noted in seventeen patients. The patterns of the in vivo biopsy ANA in the thirty-three patients were speckled (21), homogeneous (6), nodular (2), and both speckled and homogeneous (4). Complement was not detected in the epithelial cell nuclei. Immunoglobulin(s) and/or complement were deposited along the dermoepidermal junction in thirty-two of the forty-four biopsies, and in dermal blood vessels in twenty-two biopsies. Each patient had serum ANA against rat liver substrate; twenty-seven had high titre ANA (1 in 1000 or greater). Elevated levels of DNA-binding were found in twenty patients (61%), but the level of DNA-binding did not correlate with the intensity of in vitro biopsy ANA staining. Serum antibody to ribonucleoprotein (RNP) was present in eight of the twenty-three patients tested (35%), all eight patients having clinical features of sicca syndrome. Hypocomplementaemia was found in thirteen patients (40%), all of whom had active SLE. In vivo biopsy ANA appears to be a real phenomenon of unknown aetiology, and not an artifact, which is found in some patients with active multisystem autoimmune disease, especially SLE.
通过直接免疫荧光显微镜检查,在33例患者的44份活检组织的上皮细胞核中观察到体内抗核抗体(ANA)。27例患者中含有ANA的组织在宏观上是正常的。33例进行体内活检ANA检测的患者包括23例系统性红斑狼疮(SLE)患者、3例混合性结缔组织病患者、2例多系统干燥综合征患者、2例皮肌炎患者、2例进行性系统性硬化症患者以及1例类风湿关节炎患者。17例患者有干燥综合征的特征。33例患者体内活检ANA的模式为斑点状(21例)、均质状(6例)、结节状(2例)以及斑点状和均质状并存(4例)。在上皮细胞核中未检测到补体。44份活检组织中有32份在真皮表皮交界处有免疫球蛋白和/或补体沉积,22份活检组织在真皮血管中有免疫球蛋白和/或补体沉积。每位患者血清中均有针对大鼠肝底物的ANA;27例患者ANA滴度较高(1:1000或更高)。20例患者(61%)DNA结合水平升高,但DNA结合水平与体外活检ANA染色强度无关。在检测的23例患者中有8例(35%)存在抗核糖核蛋白(RNP)血清抗体,所有8例患者均有干燥综合征的临床特征。13例患者(40%)有低补体血症,所有这些患者均患有活动性SLE。体内活检ANA似乎是一种病因不明的真实现象,而非人为假象,见于一些患有活动性多系统自身免疫性疾病的患者,尤其是SLE患者。