Praxisgemeinschaft Marburg, Erlenring Center, Marburg, Germany.
Herz- und Gefäßzentrum Marburg (HGZ), Philipps University Marburg, Marburg, Germany.
Herz. 2024 Dec;49(6):409-419. doi: 10.1007/s00059-024-05280-z. Epub 2024 Nov 4.
Alcohol is socially accepted and widely consumed as a recreational beverage. Furthermore, it is used as a disinfectant for medicinal purposes and as a cultural asset it is also part of religious rituals. However, it is also an intoxicant and an addictive substance. The deleterious side of alcohol is reflected in the fact that around 3 million people worldwide die every year as a direct or indirect result of alcohol consumption. For several decades, epidemiological studies suggested that drinking alcohol in moderate quantities was beneficial. This was referred to as the "French paradox," which described differences in mortality between France and Finland mainly, but also other countries, that were found in epidemiological studies. The difference in the levels of alcohol consumption was found to explain the differences in mortality in view of the otherwise similar risk factors. When alcoholic drinks per day were plotted against all-cause mortality this led to a J-shaped curve. This finding represented a window of benefit for moderate alcohol consumption. However, the recent publication by Zhao et al. in 2023 revisited the relationship between the quantity of alcohol consumed and mortality risk and led to a paradigm change, which has influenced not only the recommendations of Canada's Guidance on Alcohol and Health but also the recommendations and guidelines of major health organizations: "No alcohol is better than a little." The J‑shaped curve as an explanation of the French paradox became a linear relationship between the amount of alcohol consumption and the increasing mortality from tumors and cardiovascular diseases. The renewed review of several control groups in previous epidemiological studies revealed a recruitment error due to the inclusion of abstinent ex-drinkers. Taking this bias into account, the alcohol-friendly view of small amounts of alcohol being cardioprotective had to be revised. The combined misuse of alcohol and other risk factors for carcinogenesis and heart diseases still needs further attention. The misuse of both alcohol and cocaine led to the conclusion that when the two risky substances are consumed together, it is even more detrimental than the mere sum of the two.
酒精作为一种消遣性饮料在社会上被广泛接受和消费。此外,它还被用作消毒剂,用于医疗目的,并且作为一种文化资产,它也是宗教仪式的一部分。然而,它也是一种令人陶醉和上瘾的物质。酒精的有害方面反映在这样一个事实中,即全球每年约有 300 万人因直接或间接摄入酒精而死亡。几十年来,流行病学研究表明,适量饮酒是有益的。这被称为“法国悖论”,它描述了法国和芬兰以及其他国家在流行病学研究中发现的死亡率之间的差异。鉴于其他相似的风险因素,发现酒精摄入量的差异可以解释死亡率的差异。当每天饮用的酒精饮料与全因死亡率进行比较时,会出现一个“J”形曲线。这一发现代表了适度饮酒的有益窗口期。然而,2023 年 Zhao 等人的最新出版物重新审视了饮酒量与死亡率风险之间的关系,导致了范式的改变,这不仅影响了加拿大酒精与健康指南的建议,也影响了主要卫生组织的建议和指南:“不饮酒比少量饮酒更好”。作为法国悖论解释的“J”形曲线变成了饮酒量与肿瘤和心血管疾病死亡率增加之间的线性关系。对以前流行病学研究中的几个对照组的重新审查揭示了由于纳入了戒酒的前饮酒者而导致的招募错误。考虑到这种偏差,必须修改少量饮酒对心脏有保护作用的观点。对酒精和其他致癌和心脏病风险因素的综合滥用仍需要进一步关注。酒精和可卡因的滥用导致的结论是,当两种危险物质一起被消耗时,其危害比两者的总和还要大。