Department of Cardiology, Johannes Gutenberg University, University Medical Center Mainz, Langenbeckstraße 1, 55131, Mainz, Germany.
Herz. 2024 Dec;49(6):441-447. doi: 10.1007/s00059-024-05278-7. Epub 2024 Nov 5.
Smoking is one of the leading causes of chronic non-communicable diseases and a significant risk factor for cardiovascular and respiratory diseases. While global tobacco consumption has decreased over the past two decades, the use of e‑cigarettes and water pipes (shisha) has surged at an alarming rate, particularly among younger individuals. E‑cigarettes do not offer a completely risk-free alternative to traditional cigarettes, as the vast array of flavors and ease of use contribute to a growing number of dependent users. Furthermore, they are not necessarily effective in overcoming nicotine addiction. This contribution provides an overview of the cardiovascular health impacts associated with shisha smoking and e‑cigarette vaping, with a particular emphasis on the detrimental effects on endothelial function. The harmful biological effects of the toxic substances in these products, especially oxidative stress and inflammatory responses, are also discussed. Finally, the current state of recommendations, legal regulations, and commercial advertising are summarized.
吸烟是导致慢性非传染性疾病的主要原因之一,也是心血管和呼吸系统疾病的重要危险因素。尽管在过去的二十年中,全球烟草消费有所下降,但电子烟和水烟(水烟袋)的使用却以惊人的速度增长,尤其是在年轻人中。电子烟并不能完全替代传统香烟,因为其丰富的口味和易用性导致越来越多的人对其产生依赖。此外,电子烟在克服尼古丁成瘾方面并不一定有效。本综述概述了水烟和电子烟蒸气对心血管健康的影响,特别强调了对血管内皮功能的有害影响。还讨论了这些产品中有毒物质的有害生物学作用,特别是氧化应激和炎症反应。最后,总结了目前的建议、法律规定和商业广告情况。