Center for Cardiology-Cardiology I, University Medical Center of the Johannes Gutenberg-University Mainz, Langenbeckstraße 1, 55131 Mainz, Germany.
German Center for Cardiovascular Research (DZHK), Partner Site Rhine-Main, Langenbeckstraße 1, 55131 Mainz, Germany.
Eur Heart J. 2020 Nov 1;41(41):4057-4070. doi: 10.1093/eurheartj/ehaa460.
Tobacco smoking is a leading cause of non-communicable disease globally and is a major risk factor for cardiovascular disease (CVD) and lung disease. Importantly, recent data by the World Health Organizations (WHO) indicate that in the last two decades global tobacco use has significantly dropped, which was largely driven by decreased numbers of female smokers. Despite such advances, the use of e-cigarettes and waterpipes (shisha, hookah, narghile) is an emerging trend, especially among younger generations. There is growing body of evidence that e-cigarettes are not a harm-free alternative to tobacco cigarettes and there is considerable debate as to whether e-cigarettes are saving smokers or generating new addicts. Here, we provide an updated overview of the impact of tobacco/waterpipe (shisha) smoking and e-cigarette vaping on endothelial function, a biomarker for early, subclinical, atherosclerosis from human and animal studies. Also their emerging adverse effects on the proteome, transcriptome, epigenome, microbiome, and the circadian clock are summarized. We briefly discuss heat-not-burn tobacco products and their cardiovascular health effects. We discuss the impact of the toxic constituents of these products on endothelial function and subsequent CVD and we also provide an update on current recommendations, regulation and advertising with focus on the USA and Europe. As outlined by the WHO, tobacco cigarette, waterpipe, and e-cigarette smoking/vaping may contribute to an increased burden of symptoms due to coronavirus disease 2019 (COVID-19) and to severe health consequences.
吸烟是全球非传染性疾病的主要原因,也是心血管疾病(CVD)和肺部疾病的主要危险因素。重要的是,世界卫生组织(WHO)最近的数据表明,在过去的二十年中,由于女性吸烟者人数的减少, 全球烟草使用量显著下降。尽管取得了这些进展,但电子烟和水烟(水烟、水烟袋、水烟枪)的使用呈新兴趋势,尤其是在年轻一代中。越来越多的证据表明,电子烟并不是香烟的无害替代品,而且电子烟是在帮助烟民戒烟还是在产生新的烟民,这方面存在很大争议。在这里,我们提供了来自人类和动物研究的关于烟草/水烟(水烟)吸烟和电子烟蒸气对内皮功能的影响的最新概述,内皮功能是动脉粥样硬化早期亚临床阶段的生物标志物。还总结了它们对蛋白质组、转录组、表观基因组、微生物组和生物钟的新兴不良影响。我们简要讨论了加热不燃烧烟草产品及其对心血管健康的影响。我们讨论了这些产品的有毒成分对内皮功能和随后的 CVD 的影响,还提供了关于当前建议、监管和广告的最新信息,重点是美国和欧洲。正如世界卫生组织所述,香烟、水烟和电子烟吸烟/蒸气可能会增加因 2019 年冠状病毒病(COVID-19)而出现症状的负担,并导致严重的健康后果。