Flege J E, Hillenbrand J
J Acoust Soc Am. 1986 Feb;79(2):508-17. doi: 10.1121/1.393538.
This study examined the effect of linguistic experience on perception of the English /s/-/z/ contrast in word-final position. The durations of the periodic ("vowel") and aperiodic ("fricative") portions of stimuli, ranging from peas to peace, were varied in a 5 X 5 factorial design. Forced-choice identification judgments were elicited from two groups of native speakers of American English differing in dialect, and from two groups each of native speakers of French, Swedish, and Finnish differing in English-language experience. The results suggested that the non-native subjects used cues established for the perception of phonetic contrasts in their native language to identify fricatives as /s/ or /z/. Lengthening vowel duration increased /z/ judgments in all eight subject groups, although the effect was smaller for native speakers of French than for native speakers of the other languages. Shortening fricative duration, on the other hand, significantly decreased /z/ judgments only by the English and French subjects. It did not influence voicing judgments by the Swedish and Finnish subjects, even those who had lived for a year or more in an English-speaking environment. These findings raise the question of whether adults who learn a foreign language can acquire the ability to integrate multiple acoustic cues to a phonetic contrast which does not exist in their native language.
本研究考察了语言经验对词末位置英语/s/-/z/对立感知的影响。从“peas”到“peace”的刺激中,周期性(“元音”)和非周期性(“擦音”)部分的时长在一个5×5析因设计中变化。从两组方言不同的美国英语母语者,以及两组英语语言经验不同的法语、瑞典语和芬兰语母语者中引出强制选择识别判断。结果表明,非母语受试者使用在其母语中为语音对立感知建立的线索来将擦音识别为/s/或/z/。延长元音时长在所有八个受试者组中增加了/z/的判断,尽管对于法语母语者来说,这种影响比对其他语言的母语者要小。另一方面,缩短擦音时长仅显著降低了英语和法语受试者的/z/判断。它并未影响瑞典语和芬兰语受试者的浊音判断,即使是那些在英语环境中生活了一年或更长时间的人。这些发现提出了一个问题,即学习外语的成年人是否能够获得整合多种声学线索以感知其母语中不存在的语音对立的能力。