Grundy S M
N Engl J Med. 1986 Mar 20;314(12):745-8. doi: 10.1056/NEJM198603203141204.
To examine the effects of dietary fatty acids and carbohydrate on plasma lipids and lipoproteins, 11 patients with a mean plasma total cholesterol level of 251 +/- 10 mg per deciliter were studied on a metabolic ward during three dietary periods, each lasting four weeks. A liquid diet rich in monounsaturated fatty acids ("High-Mono") and a diet low in fat ("Low-Fat") were compared with a diet high in saturated fatty acids ("High-Sat"). The High-Sat and High-Mono diets contained 40 percent of their total calories as fat and 43 percent as carbohydrate; the Low-Fat diet had 20 percent fat and 63 percent carbohydrate. Body weight was kept constant by adjusting total caloric intake. As compared with the High-Sat diet, both the High-Mono and Low-Fat diets lowered plasma total cholesterol (by 13 percent and 8 percent, respectively) and low-density lipoprotein cholesterol (by 21 percent and 15 percent, respectively). As compared with the High-Sat diet, the Low-Fat diet raised triglyceride levels and significantly reduced plasma high-density lipoprotein cholesterol. In contrast, the High-Mono diet had no effect on levels of triglycerides or high-density lipoprotein cholesterol. The ratio of low-density to high-density lipoprotein cholesterol was also significantly lower when the High-Mono diet rather than the Low-Fat diet was followed. Therefore, in short-term studies in which liquid diets are used and body weight is kept constant, a diet rich in monounsaturated fatty acids appears to be at least as effective in lowering plasma cholesterol as a diet low in fat and high in carbohydrate.
为研究膳食脂肪酸和碳水化合物对血浆脂质及脂蛋白的影响,我们选取了11名平均血浆总胆固醇水平为每分升251±10毫克的患者,在代谢病房进行了三个为期四周的饮食阶段研究。将富含单不饱和脂肪酸的流质饮食(“高单不饱和脂肪酸饮食”)和低脂饮食与富含饱和脂肪酸的饮食(“高饱和脂肪酸饮食”)进行比较。高饱和脂肪酸饮食和高单不饱和脂肪酸饮食中脂肪提供总热量的40%,碳水化合物提供43%;低脂饮食中脂肪占20%,碳水化合物占63%。通过调整总热量摄入使体重保持恒定。与高饱和脂肪酸饮食相比,高单不饱和脂肪酸饮食和低脂饮食均降低了血浆总胆固醇(分别降低13%和8%)以及低密度脂蛋白胆固醇(分别降低21%和15%)。与高饱和脂肪酸饮食相比,低脂饮食升高了甘油三酯水平,并显著降低了血浆高密度脂蛋白胆固醇。相反,高单不饱和脂肪酸饮食对甘油三酯水平或高密度脂蛋白胆固醇水平没有影响。遵循高单不饱和脂肪酸饮食而非低脂饮食时,低密度脂蛋白胆固醇与高密度脂蛋白胆固醇的比值也显著更低。因此,在使用流质饮食且体重保持恒定的短期研究中,富含单不饱和脂肪酸的饮食在降低血浆胆固醇方面似乎至少与低脂高碳水化合物饮食同样有效。