Shmerling D H
Padiatr Padol. 1986;21(1):81-93.
The criteria for the diagnosis of coeliac disease are the evidence of a well characterized and typical, albeit not pathognomonic lesion of the proximal small bowel mucosa in untreated patients as well as the unequivocal rapid response to a gluten free diet (GFD). The instruction and the motivation of the patients in GFD aims at an early and positive establishment of dietary habits, based on an adequate choice of gluten free foods. As coeliac disease is genetically determined, GFD should be maintained life long. The results of long term evaluations of relapses in coeliac patients confirm this postulate by demonstrating that only 6.5% of the patients show no mucosal alteration upon gluten ingestion, even after years on GFD, and that another group (12-18%) will deteriorate very slowly over years. Routine gluten challenges in patients, whose initial diagnosis was established according to the discussed criteria, seem therefore unjustified, as they represent a serious challenge of established dietary and life habits for the vast majority of patients without any positive issue for them.
未经治疗的患者近端小肠黏膜存在特征明确且典型(尽管并非特异性)的病变证据,以及对无麸质饮食(GFD)有明确的快速反应。对患者进行无麸质饮食指导并激发其积极性,目的是基于对无麸质食物的适当选择,尽早积极地养成饮食习惯。由于乳糜泻是由基因决定的,无麸质饮食应终身坚持。对乳糜泻患者复发情况的长期评估结果证实了这一假设,即即使经过多年无麸质饮食,只有6.5%的患者在摄入麸质后黏膜无改变,另有一组患者(12 - 18%)会在数年内非常缓慢地恶化。因此,对于那些根据上述标准确诊的患者进行常规麸质激发试验似乎不合理,因为这对绝大多数患者既定的饮食和生活习惯构成了严重挑战,且对他们没有任何积极意义。