Toner M M, Drolet L L, Pandolf K B
Percept Mot Skills. 1986 Feb;62(1):211-20. doi: 10.2466/pms.1986.62.1.211.
This investigation examined the interaction of exposure to cold water stress with both perceived exertion and thermal sensation during exercise. Eight male volunteers performed arm, leg, and combined arm and leg exercise for 45 min. in water at 20 and 26 degrees C. Exercise was performed at a low (n = 7) and a high (n = 8) intensity relative to the ergometer specific peak oxygen uptake (VO2 peak). In general, percent VO2 peak did not differ between types of exercise in either 20 or 26 degrees C water. During low intensity exercise when power output was matched across water temperatures (Tw), percent VO2 peak was greater in 20 degrees C water (52%) compared to 26 degrees C water (42%). Ratings of perceived exertion (RPE) did not differ between Tw. During high intensity exercise when percent VO2 peak was matched across Tw, RPE was lower during exercise in 20 degrees C compared to 26 degrees C. Multiple correlation analyses comparing both final RPE and thermal sensation (TS) with physiological and thermal measures were performed across type of exercise and Tw. RPE was moderately correlated with heart rate (r = 0.68) and ventilation (r = 0.61), whereas very slight relationships were established with TS (r = 0.16), skin and rectal temperatures (r = 0.10 and r = 0.20). TS was moderately correlated with skin and rectal temperatures (r = 0.64 and r = 0.73), whereas low correlations existed between TS and both heart rate (r = 0.32) and ventilation (r = -0.12). These data suggest that the change in oxygen uptake associated with exercise in cold water does not add to the over-all perception of exertion. This perception appears to be related to cardiopulmonary variables rather than thermal measures, whereas thermal sensation is related to thermal measures and not cardiopulmonary variables.
本研究调查了冷水应激暴露与运动期间的主观用力感觉和热感觉之间的相互作用。八名男性志愿者在20摄氏度和26摄氏度的水中进行了45分钟的手臂、腿部以及手臂和腿部联合运动。相对于测力计特定的峰值摄氧量(VO2峰值),运动以低强度(n = 7)和高强度(n = 8)进行。一般来说,在20摄氏度或26摄氏度的水中,不同类型运动的VO2峰值百分比没有差异。在低强度运动中,当功率输出在不同水温(Tw)下相匹配时,20摄氏度水中的VO2峰值百分比(52%)高于26摄氏度水中的(42%)。主观用力感觉(RPE)在不同Tw之间没有差异。在高强度运动中,当VO2峰值百分比在不同Tw下相匹配时,20摄氏度运动期间的RPE低于26摄氏度时的。对不同类型运动和Tw进行了多项相关分析,比较了最终RPE和热感觉(TS)与生理和热学指标。RPE与心率(r = 0.68)和通气(r = 0.61)呈中度相关,而与TS(r = 0.16)、皮肤温度和直肠温度(r = 0.10和r = 0.20)的关系非常微弱。TS与皮肤温度和直肠温度呈中度相关(r = 0.64和r = 0.73),而TS与心率(r = 0.32)和通气(r = -0.12)之间的相关性较低。这些数据表明,与冷水运动相关的摄氧量变化不会增加整体的用力感觉。这种感觉似乎与心肺变量有关,而非热学指标,而热感觉与热学指标有关,与心肺变量无关。