Hooper K, Gold L S
Prog Clin Biol Res. 1986;207:217-28.
Employers, employees, and occupational health professionals need a a simple index to rank carcinogens according to their potential danger at exposure levels which are commonly encountered in workplaces. We describe such an index, the Exposure-Potency Index (EPI). This simple proportion, dose level (mg/kg body weight/day) to which workers are permitted to be exposed/cancer-causing dose (mg/kg body weight/day) in test animals, permits comparisons among carcinogens. We have calculated this index for inhalation exposures to 1,3-butadiene, 1,2-dibromo-3-chloropropane (DBCP), 1,2-dibromoethane (EDB), ethylene oxide, formaldehyde, methylene chloride, propylene oxide, tetrachloroethylene (perchloroethylene), and trichloroethylene (TCE). The permitted worker exposure levels have frequently been close to the levels which induce tumors in laboratory animals. More recently, Permissible Exposure Limits (PEL's) for for some chemicals have been markedly reduced, and this is reflected in lowered EPI values. Combining EPI values with information on the numbers of exposed workers provides a simple means of identifying and ranking dangers to populations of workers.
雇主、雇员和职业健康专业人员需要一个简单的指标,以便根据在工作场所常见的接触水平下致癌物的潜在危险程度对其进行排名。我们描述了这样一个指标,即接触-效力指数(EPI)。这个简单的比例,即工人被允许接触的剂量水平(毫克/千克体重/天)/实验动物中的致癌剂量(毫克/千克体重/天),允许对致癌物进行比较。我们已经计算了吸入1,3-丁二烯、1,2-二溴-3-氯丙烷(DBCP)、1,2-二溴乙烷(EDB)、环氧乙烷、甲醛、二氯甲烷、环氧丙烷、四氯乙烯(全氯乙烯)和三氯乙烯(TCE)时的该指数。允许的工人接触水平常常接近在实验动物中诱发肿瘤的水平。最近,一些化学品的允许接触限值(PEL)已大幅降低,这在降低的EPI值中得到了体现。将EPI值与接触工人的数量信息相结合,提供了一种识别和排列对工人群体危险程度的简单方法。