Gold L S, Backman G M, Hooper N K, Peto R
Biology and Medicine Division, Lawrence Berkeley Laboratory, Berkeley, CA 94720.
Environ Health Perspect. 1987 Dec;76:211-9. doi: 10.1289/ehp.8776211.
For 41 chemicals there exist both reasonable data on carcinogenic potency in experimental animals and also a defined Permissible Exposure Level (PEL), which is the upper limit of legally permissible chronic occupational exposure for U.S. workers. These 41 agents are ranked by an index that compares the permitted chronic human exposure to the chronic dose rate that induces tumors in 50% of laboratory animals. This index, the Permitted Exposure/Rodent Potency index, or PERP, does not estimate absolute risks directly, but rather suggests the relative hazards that such substances may pose. The PERP values for these 41 substances differ by more than 100,000-fold from each other. The PERP does not take into account the actual level of exposure or the number of exposed workers. Nevertheless, it might be reasonable to give priority attention to the reduction of allowable worker exposures to substances that appear most hazardous by this index and that some workers may be exposed to full-time near the PEL. Ranked by PERP, these chemicals are: ethylene dibromide, ethylene dichloride, 1,3-butadiene, tetrachloroethylene, propylene oxide, chloroform, formaldehyde, methylene chloride, dioxane, and benzene.
对于41种化学物质,既有实验动物致癌效力的合理数据,也有明确的允许接触水平(PEL),这是美国工人法定允许的慢性职业接触上限。这41种物质按一个指数进行排序,该指数将允许的慢性人体接触量与使50%实验动物诱发肿瘤的慢性剂量率进行比较。这个指数,即允许接触/啮齿动物效力指数(PERP),并不直接估计绝对风险,而是表明这些物质可能带来的相对危害。这41种物质的PERP值彼此相差超过10万倍。PERP没有考虑实际接触水平或接触工人的数量。然而,优先关注降低工人对按该指数显示最具危险性且一些工人可能在接近PEL的水平下全职接触的物质的允许接触量,可能是合理的。按PERP排序,这些化学物质为:二溴乙烷、二氯乙烷、1,3 - 丁二烯、四氯乙烯、环氧丙烷、氯仿、甲醛、二氯甲烷、二恶烷和苯。