Castel R
Soc Sci Med. 1986;22(2):161-71. doi: 10.1016/0277-9536(86)90065-1.
To what extent can one speak to-day of new concepts in the mental health field? There have existed for a long-time (since, for example, the Mental Hygiene Movement and the tendency Preventive Psychiatry in the United States) new programmes for the administration of care which aim at going beyond the 'repair model' (Goffman) of classical psychological medicine, and at developing a 'positive concept' of health (after William A. White in 1930). In the same spirit, psychoanalysis has promoted a dynamic concept of psychic disturbance which transcends the static opposition of health and illness. Finally, the insistence on systematic prevention of risks also follows the tendency to transcend the medical relationship. Thus, the conditions for bringing about, conserving and developing mental health have long ceased to be susceptible to thinking out from the base of clinical psychiatric concepts. These important transformations in the conceptions of mental health do not, however, guarantee their establishment in practice. We have chosen to emphasize here the point of view of the application (or non-application) of 'new concepts' in effective policies, rather dealing only with the theoretical text from which they have emerged, or declarations of intention that proclaim their merits. This article attempts firstly an evaluation of the reform movements that have developed since the end of the Second World War, mainly in the United States and in France with the following question as point of departure: "To what extent have modern mental health policies been innovative in relation to classical psychiatry dominated by a medical conception of mental health, that is to say a model that is "repair-oriented" or curative rather than positive or preventive"? Firstly, the achievements of the Community Health Centres in the United States and the Policy of the Sector (politique de secteur) in France is analysed. In both cases the 'theoretical' programmes of the promoters are compared to that which has been accomplished in fact. What, concretely, has happened to the will to "enlarge the conception of mental health to include concepts that no longer include mental disorder", as proclaimed by Leonard J. Duhl in summing up the spirit of the Community Mental Health Centres and Retardation Act? The article attempts this evaluation on a three-fold level: new theoretical models envisaged, new forms of intervention put into practice and the institutional transformations that have been introduced during the last 30 years.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
如今在心理健康领域,人们在何种程度上可以谈及新观念呢?长期以来(比如自美国的心理卫生运动和预防性精神病学趋势出现以来),就存在一些新的护理管理方案,其旨在超越经典心理医学的“修复模式”(戈夫曼),并发展一种健康的“积极观念”(继1930年威廉·A·怀特之后)。本着同样的精神,精神分析推动了一种超越健康与疾病静态对立的心理障碍动态观念。最后,坚持系统预防风险也遵循了超越医疗关系的趋势。因此,实现、维护和发展心理健康的条件早已不再能从临床精神病学概念基础上进行思考。然而,心理健康观念中的这些重要转变并不能保证它们在实践中得以确立。我们在此选择强调“新观念”在有效政策中的应用(或未应用)观点,而非仅仅处理其产生的理论文本,或宣扬其优点的意向声明。本文首先尝试对自第二次世界大战结束以来主要在美国和法国发展起来的改革运动进行评估,以如下问题为出发点:“现代心理健康政策相对于以心理健康医学观念为主导的经典精神病学,即在‘修复导向’或治疗而非积极或预防模式方面,在何种程度上具有创新性?”首先,分析美国社区卫生中心的成就以及法国的部门政策。在这两种情况下,都将推动者的“理论”方案与实际完成的情况进行比较。具体而言,如伦纳德·J·杜尔在总结社区心理健康中心与智力迟钝法案精神时所宣称的“扩大心理健康观念以纳入不再仅包含精神障碍的概念”这一意愿究竟怎样了呢?本文尝试从三个层面进行这一评估:设想的新理论模式、付诸实践的新干预形式以及过去30年引入的制度变革。(摘要截选至400词)