Steudler F
Soc Sci Med. 1986;22(2):211-21. doi: 10.1016/0277-9536(86)90070-5.
The Health Service in France (as indeed must be the case in many other countries) has been affected by a new technical dimension, which now adds its weight to the two main criteria, social and economic, which influence health provision. In the technical domain, new methods in research and treatment have transformed the nature of medical practice, which is more and more prey to disruption at the sudden appearance of ever more complex technologies. Medical treatment can be said to have become fragmented in some sense, and the process of division of labour within medicine to have undergone considerable development. As a result of these modifications, but also because of changes in society as a whole (the ageing of the population, altered needs and expectations), the amounts spent on health provision are growing at a higher rate than the Gross Domestic Product. This is leading the participants who control and finance the system (the State, Social Security) to think in terms of selectivity and efficiency and the medical profession itself to be willing to consider the economic implications of its activities. Moreover, the Health Service is highly valued by public opinion, as shown by a number of polls. It is a major social priority for the population, represented by the health insurance organizations whose function is to make use of their funds, raised by obligatory contributions, to strive to ensure equal access for all to the most advanced treatments and techniques. It can be shown that the evolution of the Health Service has been shaped by three differing types of underlying logic: the professional (because the technical side is chiefly represented by the professionals who personify the scientific and technical aspects of health problems), the social and the economic. Until about 1968, the social and professional rationales prevailed. From then until the change in political majority that culminated in the arrival in power of the left in May 1981, economic criteria outweighted social, and the autonomy of the professionals was strongly curtailed. Finally, in the current phase, social factors tend to have priority over economic, though without their importance being overlooked, and there is an effort to group the professionals around projects aimed at fulfilling social needs and aspirations.
法国的医疗服务体系(实际上许多其他国家也必然如此)受到了一个新的技术层面的影响,这一技术层面如今在影响医疗服务提供的两大主要标准——社会和经济标准的基础上,又增添了其影响力。在技术领域,研究和治疗的新方法改变了医疗实践的性质,面对越来越复杂的技术突然出现,医疗实践越来越容易受到干扰。可以说,医疗在某种意义上变得支离破碎,医学内部的劳动分工过程也有了相当大的发展。由于这些变化,也由于整个社会的变革(人口老龄化、需求和期望的改变),医疗服务的支出增长速度高于国内生产总值。这使得掌控和资助该体系的各方参与者(国家、社会保障机构)开始从选择性和效率的角度进行思考,医学专业人员自身也愿意考虑其活动的经济影响。此外,正如多项民意调查所示,公众舆论对医疗服务体系高度重视。对民众来说,这是一项重大的社会优先事项,由医疗保险组织来体现,其职能是利用通过强制缴费筹集的资金,努力确保所有人都能平等地获得最先进的治疗和技术。可以看出,医疗服务体系的演变受到三种不同类型的潜在逻辑的影响:专业逻辑(因为技术层面主要由代表健康问题科学技术方面的专业人员体现)、社会逻辑和经济逻辑。直到1968年左右,社会和专业逻辑占主导地位。从那时起到1981年5月左派掌权导致政治多数派发生变化之前,经济标准的重要性超过了社会标准,专业人员的自主权受到了极大限制。最后,在当前阶段,社会因素往往优先于经济因素,尽管经济因素的重要性并未被忽视,并且人们努力让专业人员围绕旨在满足社会需求和愿望的项目团结起来。