Yanci Zeynep, Topbaş Eylem
Amasya University, Institue of Health Science, Nursing Department, Department of Internal Medicine Nursing, AMASYA, Turkiye.
Epilepsy Behav. 2025 Feb;163:110155. doi: 10.1016/j.yebeh.2024.110155. Epub 2024 Nov 30.
To test the validity and reliability of the Turkish version of the Epilepsy-Related Apathy Scale (E-RAS) in adults with epilepsy.
In this methodological study, the E-RAS was translated into Turkish using standard procedures and assessed for content validity by a panel of 8 experts. The draft scale was piloted with 10 people to ensure comprehensibility of the questions. For psychometric validation, the Turkish version of the scale was administered to 209 native Turkish speakers over 18 years of age who had epilepsy for at least 1 year and had been using antiepileptic drugs for at least 1 year.
Exploratory and confirmatory factor analysis was performed for construct validity. Internal consistency analysis yielded Cronbach's alpha reliability coefficients of 0.813 for the whole scale and 0.802-0.864 for the subscales. In exploratory factor analysis, 9 of the original 24 items were removed (factor loadings < 0.30) and the 4 subscales were condensed to 2, called "Motivational and Emotional" and "Self-Regulatory and Cognitive".
The 15-item, 2-dimensional Turkish version of the E-RAS was determined to be valid and reliable for use in adults with epilepsy in the Turkish population.
检验癫痫相关淡漠量表(E-RAS)土耳其语版本在成年癫痫患者中的有效性和可靠性。
在这项方法学研究中,采用标准程序将E-RAS翻译成土耳其语,并由8名专家组成的小组评估其内容效度。该量表草案在10人身上进行了预试验,以确保问题的可理解性。为进行心理测量学验证,将该量表的土耳其语版本施用于209名18岁以上的土耳其母语者,他们患有癫痫至少1年且使用抗癫痫药物至少1年。
进行探索性和验证性因素分析以评估结构效度。内部一致性分析得出整个量表的Cronbach's alpha信度系数为0.813,各子量表的信度系数为0.802 - 0.864。在探索性因素分析中,原始的24个条目中有9个被删除(因子载荷<0.30),4个子量表被浓缩为2个,称为“动机与情感”和“自我调节与认知”。
15项、二维的E-RAS土耳其语版本被确定在土耳其人群的成年癫痫患者中使用是有效且可靠的。