Müller-Holve W, Martin K
Z Geburtshilfe Perinatol. 1986 Feb-Mar;190(1):36-42.
During the first stage of labor in a large number of births, temporarily pathologic patterns become manifest in the cardiotocogram after epidural analgesia. Statistical comparisons showed a significant level of correlation (in the region of 1%) between pathologic heart rate pattern and a fall in blood pressure after the main epidural dose (in all cases, premedication was given before commencement of analgesia). This jeopardy to the fetus in the first 20-30 minutes after administration of the main dose, visible in the cardiotocogram, makes it imperative for the clinician to pay the utmost attention to all women in labor during this period, not just those regarded as risk patients. After 10-20 minutes, labor is intensified, and this can coincide with possible jeopardy to the fetus. As this change in the course of labor manifests itself inordinately strongly in the labor-frequency parameter, and since absolute intrauterine pressure did not represent a threat to life in any of the cases described here, the authors feel that monitoring of labor by external tocometry is sufficient for clinical needs.
在大量分娩的第一产程中,硬膜外镇痛后胎心监护图会出现暂时的病理模式。统计比较显示,病理心率模式与硬膜外主剂量给药后血压下降之间存在显著的相关性水平(约1%)(所有病例在镇痛开始前均给予了术前用药)。主剂量给药后最初20 - 30分钟内胎儿面临的这种风险,在胎心监护图中可见,这使得临床医生在此期间必须对所有分娩中的妇女给予最大程度的关注,而不仅仅是那些被视为高危患者的妇女。10 - 20分钟后,产程加剧,这可能与胎儿面临的潜在风险同时出现。由于产程变化在宫缩频率参数中表现得异常强烈,且在此处描述的所有病例中绝对宫内压力均未对生命构成威胁,作者认为采用外部宫缩图监测产程足以满足临床需求。