Väänänen P, Mäkelä P, Vaheri A
Vaccine. 1986 Mar;4(1):5-8. doi: 10.1016/0264-410x(86)90090-3.
Serum specimens of 1075 young adults representing nursing and medical staff were collected for determination of rubella immunity using the radial haemolysis (RH) technique, also know as the haemolysis in gel (HIG) test. Of the sera 84 (7.8%) were negative (RH titre less than 4 mm) and an additional 93 (8.7%) gave an RH titre of 4-5 mm, which was regarded as the limit of immunity. Initially, 64 persons of these 177 were vaccinated with the RA27/3 strain of live attenuated rubella virus. Their serum samples were collected at the time of vaccination and at three weeks and three months after vaccination. Altogether 54 vaccinees could be followed for their immune response throughout the study. It became obvious that vaccination generally caused seroconversion only after three months rather than within three weeks. Only one person remained seronegative - even after a booster dose of vaccine. The mean final antibody titres in individuals with pre-existing low level immunity was 6 mm whereas in initially seronegative persons the antibody titre after vaccination was 8.5 mm on average. Thus a pre-existing low level immunity will effectively block the immune response to live rubella virus vaccine and this phenomenon may explain some apparent vaccination failures.
收集了1075名代表护理和医务人员的年轻成年人的血清样本,采用放射状溶血(RH)技术(也称为凝胶内溶血(HIG)试验)来测定风疹免疫力。在这些血清中,84份(7.8%)为阴性(RH滴度小于4毫米),另有93份(8.7%)的RH滴度为4 - 5毫米,这被视为免疫极限。最初,这177人中的64人接种了RA27/3株减毒活风疹病毒疫苗。在接种时以及接种后三周和三个月采集了他们的血清样本。在整个研究过程中,总共可以追踪54名接种者的免疫反应。很明显,接种疫苗通常仅在三个月后而非三周内引起血清转化。即使在加强接种一剂疫苗后,仍有一人血清学呈阴性。先前免疫力水平较低的个体最终平均抗体滴度为6毫米,而最初血清学阴性的个体接种疫苗后的抗体滴度平均为8.5毫米。因此,先前存在的低水平免疫力将有效地阻断对减毒活风疹病毒疫苗的免疫反应,这种现象可能解释了一些明显的疫苗接种失败情况。