Demir Benli Merve, Winters Marinus, Arslan Aynur S, Ceylan Ebru, Benli Cenk, Ergün Metin
Department of Sports Medicine, Faculty of Medicine, Dokuz Eylül University, Balçova, İzmir, Turkey.
Physiotherapy Clinic Onder de Knie, Haarlem, the Netherlands.
Orthop J Sports Med. 2024 Dec 5;12(12):23259671241296885. doi: 10.1177/23259671241296885. eCollection 2024 Dec.
Medial tibial stress syndrome (MTSS) is a common leg injury in military personnel and athletes and is especially related to running and jumping. A patient-reported outcome measure, the MTSS score, was developed to determine the severity of MTSS.
To translate, culturally adapt, and validate the MTSS score for the Turkish language.
Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2.
Established guidelines were used for translation and adaptation. The Turkish version of the MTSS (MTSS-Tr) score was completed twice with a 1-week interval between assessments. In the first assessment, patients also completed the Turkish version of the 36-Item Short-Form Survey (SF-36-Tr) and a visual analog scale (VAS) for pain. Test-retest reliability and internal consistency of the MTSS-Tr were measured with the intraclass correlation coefficient (ICC) and Cronbach α coefficient, respectively. The construct validity was demonstrated with the Spearman correlation coefficient ( ).
A total of 48 participants were included in the study. The test-retest reliability was good and internal consistency was good (ICC, 0.9; Cronbach α, 0.884). The MTSS-Tr score was highly negatively correlated with the physical component score of the SF-36-Tr ( = -0.716; < .001). There was a moderate correlation between the MTSS-Tr score and the VAS pain score ( = 0.465; = .001).
The translated MTSS-Tr score has good internal consistency and good reliability and validity. Therefore, the MTSS-Tr score is useful to evaluate symptoms in patients with MTSS.
NCT05400668 (ClinicalTrials.gov identifier).
胫骨内侧应力综合征(MTSS)是军事人员和运动员常见的腿部损伤,尤其与跑步和跳跃有关。为了确定MTSS的严重程度,开发了一种患者报告结局测量指标,即MTSS评分。
将MTSS评分翻译成土耳其语,进行文化调适并验证其有效性。
队列研究(诊断);证据等级,2级。
采用既定指南进行翻译和调适。MTSS土耳其语版(MTSS-Tr)评分在两次评估之间间隔1周完成。在首次评估中,患者还完成了土耳其语版的36项简短健康调查(SF-36-Tr)和疼痛视觉模拟量表(VAS)。MTSS-Tr的重测信度和内部一致性分别用组内相关系数(ICC)和Cronbach α系数进行测量。用Spearman相关系数( )证明结构效度。
共有48名参与者纳入研究。重测信度良好,内部一致性良好(ICC,0.9;Cronbach α,0.884)。MTSS-Tr评分与SF-36-Tr的身体成分评分高度负相关( = -0.716; <.001)。MTSS-Tr评分与VAS疼痛评分之间存在中度相关性( = 0.465; =.001)。
翻译后的MTSS-Tr评分具有良好的内部一致性、可靠性和有效性。因此,MTSS-Tr评分有助于评估MTSS患者的症状。
NCT05400668(ClinicalTrials.gov标识符)