Bollettini Taisia, Mogiatti Mirella, Benigna Alice, Finelli Angelica, Ferrara Francesco, Pardi Veronica, Macchiarelli Raffaele, Messina Mario, Gentilino Valerio, Molinaro Francesco, Angotti Rossella
Pediatric Surgery, Department of Medical, Surgical and Neurological Sciences, S. Maria alle Scotte Hospital, University of Siena, Siena, Italy.
Pediatric Surgery, Woman and Child Department, Filippo Del Ponte Hospital - ASST Sette Laghi, Varese, Italy.
J Paediatr Child Health. 2025 Feb;61(2):204-208. doi: 10.1111/jpc.16730. Epub 2024 Dec 7.
Water beads made from superabsorbent polymers can lead to bowel obstruction, which can sometimes be fatal. This article aims to highlight the dangers of such toys and to propose an innovative, safe and effective approach to diagnostic and therapeutic management.
We report two cases of children with intestinal obstruction following the ingestion of products based on superabsorbent polymers. They were diagnosed and treated in two different centres using varying techniques.
We compare our experiences with the few cases reported in the literature. Since water beads are radiolucent, ultrasound or CT scans are crucial for diagnosis. As in one of our cases, radiography of the upper gastrointestinal tract with contrast can be very helpful. Laparotomy with enterotomy is the main surgical approach reported in literature to extract the water spheres. We report two cases managed using a minimally invasive approach, and one of them is the second one described in the literature, treated endoscopically.
Water beads pose a potential danger to children, making it necessary to limit the sale of this type of toy. We offer a management flowchart based on our experience and evidence from the literature.
由高吸水性聚合物制成的水弹珠可导致肠梗阻,有时甚至会致命。本文旨在强调此类玩具的危险性,并提出一种创新、安全且有效的诊断和治疗管理方法。
我们报告了两例摄入基于高吸水性聚合物产品后发生肠梗阻的儿童病例。他们在两个不同的中心接受诊断和治疗,采用了不同的技术。
我们将自己的经验与文献中报道的少数病例进行了比较。由于水弹珠不透射线,超声或CT扫描对诊断至关重要。正如我们其中一例病例所示,上消化道造影对诊断非常有帮助。剖腹肠切开术是文献中报道的取出水弹珠的主要手术方法。我们报告了两例采用微创方法治疗的病例,其中一例是文献中描述的第二例经内镜治疗的病例。
水弹珠对儿童构成潜在危险,因此有必要限制此类玩具的销售。我们根据自身经验和文献证据提供了一个管理流程图。