Farci P, Barbera C, Navone C, Bortolotti F, Vajro P, Caporaso N, Vegnente A, Ansaldi N, Rizzetto M, Tolentino P
Gut. 1985 Jan;26(1):4-7. doi: 10.1136/gut.26.1.4.
Serological evidence of infection with the hepatitis B virus associated delta agent (delta) was found in 34 of 270 Italian children with HBsAg-positive liver disease. In different histological forms of chronic HBsAg hepatitis the prevalence of delta infection increased in parallel with the activity of the disease and was maximal in children with cirrhosis. During two to seven years of follow up the hepatitis deteriorated in 38% of the 34 patients with delta infection and ameliorated only in 9%. By contrast the disease usually ran a mild course in the 236 delta-negative carriers of HBsAg, with remission in 55% of these children and deterioration in only 7%. The outcome of chronic hepatitis associated with delta infection was not influenced by treatment with steroids and azathioprine. Chronic delta infection in children is usually accompanied by serious liver disease, that has a tendency to progress and is unresponsive to conventional immunosuppressive treatment.
在270名患有乙肝表面抗原(HBsAg)阳性肝病的意大利儿童中,有34名发现了与丁型肝炎病毒相关的丁型肝炎感染的血清学证据。在慢性HBsAg肝炎的不同组织学形式中,丁型肝炎感染的患病率与疾病活动度平行增加,在肝硬化儿童中最高。在两到七年的随访中,34名丁型肝炎感染患者中有38%的肝炎病情恶化,只有9%有所改善。相比之下,在236名HBsAg阴性携带者中,疾病通常呈轻度病程,这些儿童中有55%病情缓解,只有7%病情恶化。与丁型肝炎感染相关的慢性肝炎的结局不受类固醇和硫唑嘌呤治疗的影响。儿童慢性丁型肝炎感染通常伴有严重的肝脏疾病,这种疾病有进展的趋势,并且对传统免疫抑制治疗无反应。