Rougier A, Dupuis D, Lotte C, Roguet R
J Invest Dermatol. 1985 Jan;84(1):66-8. doi: 10.1111/1523-1747.ep12274834.
The relation existing in vivo between the reservoir function of the stratum corneum following a 30-min application time and the total percutaneous absorption of molecules applied for a longer time was studied on hairless rats. One thousand nanomoles of 4 radiolabeled molecules (theophylline, nicotinic acid, acetyl salicylic acid, benzoic acid) were applied on 1 cm2 of back skin for 0.5, 2, 4, and 6 h. The total recovery in excreta and the whole animal body were measured 4 days later in order to determine the level of absorption. A direct proportionality (r = 0.99) between the total percutaneous absorption of these compounds and the duration of their application was observed. This suggests that a constant flux of penetration does exist in vivo. The reservoir function of the stratum corneum was measured by successive stripping of the treated area. Following a 30-min application, a strict correlation (r = 0.99) between the total amounts of molecules penetrated in 4 days and the amounts found in the reservoir of the horny layer was demonstrated. All together these findings show that the simple knowledge of the reservoir effect of the stratum corneum for a molecule applied for 30 min allows the predictive assessment of its total penetration resulting from various times of application.
在无毛大鼠身上研究了角质层在30分钟涂抹时间后的储库功能与长时间涂抹分子的经皮总吸收之间的体内关系。将1000纳摩尔的4种放射性标记分子(茶碱、烟酸、乙酰水杨酸、苯甲酸)涂抹于1平方厘米的背部皮肤,涂抹时间分别为0.5、2、4和6小时。4天后测量排泄物和整个动物体内的总回收率,以确定吸收水平。观察到这些化合物的经皮总吸收与其涂抹持续时间之间存在直接比例关系(r = 0.99)。这表明体内确实存在恒定的渗透通量。通过连续剥离处理区域来测量角质层的储库功能。在30分钟涂抹后,证明了4天内渗透的分子总量与角质层储库中发现的分子量之间存在严格的相关性(r = 0.99)。所有这些发现表明,简单了解角质层对涂抹30分钟的分子的储库效应,就可以预测评估其在不同涂抹时间下的总渗透情况。