Rougier A, Dupuis D, Lotte C, Roguet R, Wester R C, Maibach H I
Arch Dermatol Res. 1986;278(6):465-9. doi: 10.1007/BF00455165.
The influence of anatomic site on the relationship between total penetration of a molecule and its quantities present in the stratum corneum (SC) 30 min after application was quantified in an in vivo study. For each site, six male volunteers received two symmetrical applications of 1,000 nmol benzoic acid 14C to an area of 1 cm2 for 30 min. The first application permitted measurement of total absorption of benzoic acid within 4 days (urinary excretion method), while the second enabled determination of the quantity of benzoic acid in the SC at the end of the application time. Total penetration according to site is: back less than arm less than chest less than thigh less than abdomen less than forehead, (with the forehead being three times more permeable than the back). Whatever the sites and the origin of the differences observed, the results show that the single measurement of the amounts of a compound present in the SC at 30 min postapplication appears sufficient to predict its total penetration, these two parameters being linearly correlated (r = 0.97, P less than 0.001).
在一项体内研究中,对应用30分钟后分子的总渗透与其在角质层(SC)中存在的量之间的关系受解剖部位的影响进行了量化。对于每个部位,六名男性志愿者在1平方厘米的区域对称涂抹两次1000纳摩尔的苯甲酸14C,持续30分钟。第一次涂抹用于在4天内测量苯甲酸的总吸收量(尿排泄法),而第二次涂抹则用于在涂抹时间结束时测定SC中苯甲酸的量。各部位的总渗透率为:背部<手臂<胸部<大腿<腹部<前额(前额的渗透性比背部高三倍)。无论观察到的差异的部位和来源如何,结果表明,在涂抹后30分钟对SC中存在的化合物量进行单次测量似乎足以预测其总渗透,这两个参数呈线性相关(r = 0.97,P<0.001)。