Arnadottir Solveig A, Gustafsson Ragnar F, Oskarsdottir Nina D, Sigurdardottir Holmfridur H, Agustsson Atli
Department of Physical Therapy, School of Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Iceland, Reykjavik, Iceland.
Research Centre of Rehabilitation and Movement Sciences, University of Iceland, Reykjavik, Iceland.
J Eval Clin Pract. 2025 Feb;31(1):e14262. doi: 10.1111/jep.14262.
Optimal mobility is crucial for healthy aging, particularly among older adults with balance impairments. This research examines the psychometric properties of the modified Dynamic Gait Index (mDGI) translated into Icelandic, highlighting its suitability for evaluating mobility in this demographic group and within the context of healthy aging. Addressing the scarcity of international psychometric research on the mDGI, this study contributes to the translation of geriatric outcome measures into different languages, enhancing clinical applications and international research.
To assess the reliability and validity of the mDGI among Icelandic older adults experiencing balance impairments.
This methodological study included 30 participants, aged 67-91 years, receiving outpatient physical therapy for balance impairments. The participants completed two mDGI assessments 4-7 days apart, and additional assessments using the 10-meter walking test (10MWT), Timed Up and Go (TUG), Activities-specific Balance Confidence (ABC) scale, and Short Form Health Survey (SF-36) subscales. Analysis included evaluating the mDGI's total scale and subscales' reliability and validity using Intraclass Correlation Coefficient (ICC), Standard Error of Measurement (SEM), Cronbach's alpha, and Spearman's rho.
The mDGI demonstrated high relative reliability (ICC = 0.95 for total mDGI; 0.73-0.92 for all subscales) and strong absolute reliability (SEM for total mDGI = 1.32; two subscales = 1.17-1.43). Internal consistency was robust (alpha for total mDGI = 0.9; two subscales = 0.86-0.89). Construct validity was confirmed by mDGI's correlations with 10MWT, TUG, and SF-36 social and physical functioning subscales. No floor or ceiling effects were observed in mDGI total scores.
The Icelandic version of the mDGI provides reliable and valid measures for evaluating balance and gait in older adults with balance impairments. Its sound psychometric properties support its use in similar demographic settings globally, providing a reliable tool for geriatric care practitioners and researchers worldwide.
最佳活动能力对于健康老龄化至关重要,尤其是对于有平衡障碍的老年人。本研究考察了翻译成冰岛语的改良动态步态指数(mDGI)的心理测量特性,突出了其在评估该人群活动能力以及健康老龄化背景下的适用性。鉴于国际上关于mDGI心理测量研究的匮乏,本研究有助于将老年病学结局指标翻译成不同语言,增强临床应用和国际研究。
评估mDGI在有平衡障碍的冰岛老年人中的信度和效度。
本方法学研究纳入了30名年龄在67 - 91岁之间、因平衡障碍接受门诊物理治疗的参与者。参与者在相隔4 - 7天的时间里完成了两次mDGI评估,并使用10米步行测试(10MWT)、定时起立行走测试(TUG)、特定活动平衡信心(ABC)量表和简短健康调查问卷(SF - 36)子量表进行了额外评估。分析包括使用组内相关系数(ICC)、测量标准误(SEM)、克朗巴哈α系数和斯皮尔曼等级相关系数(Spearman's rho)评估mDGI总分及各子量表的信度和效度。
mDGI显示出较高的相对信度(mDGI总分的ICC = 0.95;所有子量表的ICC为0.73 - 0.92)和较强的绝对信度(mDGI总分的SEM = 1.32;两个子量表的SEM为1.17 - 1.43)。内部一致性较强(mDGI总分的α系数 = 0.9;两个子量表的α系数为0.86 - 0.89)。mDGI与10MWT、TUG以及SF - 36社会和身体功能子量表的相关性证实了其结构效度。mDGI总分未观察到地板效应或天花板效应。
冰岛语版mDGI为评估有平衡障碍的老年人的平衡和步态提供了可靠且有效的测量方法。其良好的心理测量特性支持其在全球类似人群中的应用,为全球老年护理从业者和研究人员提供了一个可靠的工具。