Furberg C D, Yusuf S, Thom T J
Am J Cardiol. 1985 Jan 11;55(2):45A-47A. doi: 10.1016/0002-9149(85)90796-9.
Congestive heart failure (CHF) is a major clinical and public health problem; moreover, its incidence is increasing. Once this syndrome is manifest, the mortality rate is very high. To date, none of the drugs available for its treatment has been shown to reduce mortality. It is theoretically possible that in patients with overt CHF, drug treatment may not alter prognosis. This hypothesis suggests that patients at high risk of heart failure should be treated before CHF becomes manifest. Alternatively, the trials of patients with manifest CHF may have been unpromising, simply because they were too small. These considerations indicate an urgent need for very large studies of both categories of patients--a "prevention" trial in those without overt CHF and a "treatment" trial in those with overt CHF.
充血性心力衰竭(CHF)是一个主要的临床和公共卫生问题;此外,其发病率正在上升。一旦出现这种综合征,死亡率就非常高。迄今为止,尚无任何用于治疗CHF的药物被证明能降低死亡率。从理论上讲,在明显患有CHF的患者中,药物治疗可能无法改变预后。这一假设表明,心力衰竭高危患者应在CHF出现之前进行治疗。或者,针对明显患有CHF患者的试验可能没有前景,仅仅是因为试验规模太小。这些考虑因素表明迫切需要对这两类患者进行非常大规模的研究——对没有明显CHF的患者进行“预防”试验,对有明显CHF的患者进行“治疗”试验。